首页 > 发现 > 全宋诗 > 题翁卷山居 其二

tí wēng juàn shān jū qí èr
 题翁卷山居 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐照 (xú zhào) 。

空山无一人，君此寄闲身。
水上花来远，风中树动频。
虫行黏壁字，茶煮落巢薪。
若有高人至，何妨不裹巾。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

kōng shān wú yī rén ， jūn cǐ jì xián shēn 。
shuǐ shàng huā lái yuǎn ， fēng zhōng shù dòng pín 。
chóng xíng nián bì zì ， chá zhǔ luò cháo xīn 。
ruò yǒu gāo rén zhì ， hé fáng bù guǒ jīn 。

題翁卷山居 其二

—— 徐照

空山無一人，君此寄閑身。
水上花來遠，風中樹動頻。
蟲行黏壁字，茶煮落巢薪。
若有高人至，何妨不裹巾。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

kōng shān wú yī rén ， jūn cǐ jì xián shēn 。
shuǐ shàng huā lái yuǎn ， fēng zhōng shù dòng pín 。
chóng xíng nián bì zì ， chá zhǔ luò cháo xīn 。
ruò yǒu gāo rén zhì ， hé fáng bù guǒ jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

空山中没有一人，你在这里寄托闲暇的身心。
水面上的花朵飘来很远，风中的树不断摇动。
虫子爬行在黏着的壁上留下字迹，茶水煮沸时落下柴薪。
如果有高人前来，又何妨不裹起巾帻。

总结：

诗人身处空山，享受宁静，寄情于山水之间。水上花朵漂泊远离，风吹树枝频频摇动，虫子在壁上留下痕迹，茶水煮沸时柴薪落下。诗人表达了随遇而安，不拘泥于俗世纷扰，宁愿遇见高人指点，也不愿束缚于世俗规范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐照写的《题翁卷山居》系列：

本文作者徐照介绍：🔈

徐照（？～一二一一），字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。工诗，与同郡徐玑（灵渊）、翁卷（灵舒）、赵师秀（灵秀）并称“永嘉四灵”。生平未仕，以诗游士大夫间，行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》（《瀛奎律髓》卷二○），已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。　徐照诗，以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本（简称黄本）、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本（简称明本）、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本（简称... 查看更多>>

徐照的诗：

徐照的词：

相关诗词：