yǎn zhǐ gē
剡纸歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

云门路上山阴雪，中有玉人持玉节。
宛委山里禹余粮，石中黄子黄金屑。
剡溪剡纸生剡藤，喷水捣後为蕉叶。
欲写金人金口经，寄与山阴山里僧。
手把山中紫罗笔，思量点画龙蛇出。
政是垂头蹋翼时，不免向君求此物。

平平仄仄平平仄，○仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄平平，仄○平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平平仄平。
仄仄平○仄平仄，○○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

yún mén lù shang shān yīn xuě ， zhōng yǒu yù rén chí yù jié 。
wǎn wěi shān lǐ yǔ yú liáng ， shí zhōng huáng zǐ huáng jīn xiè 。
yǎn xī yǎn zhǐ shēng yǎn téng ， pēn shuǐ dǎo hòu wèi jiāo yè 。
yù xiě jīn rén jīn kǒu jīng ， jì yǔ shān yīn shān lǐ sēng 。
shǒu bà shān zhōng zǐ luó bǐ ， sī liang diǎn huà lóng shé chū 。
zhèng shì chuí tóu tà yì shí ， bù miǎn xiàng jūn qiú cǐ wù 。

动物龙蛇

剡紙歌

—— 顧況

雲門路上山陰雪，中有玉人持玉節。
宛委山裏禹餘糧，石中黃子黃金屑。
剡溪剡紙生剡藤，噴水搗後爲蕉葉。
欲寫金人金口經，寄與山陰山裏僧。
手把山中紫羅筆，思量點畫龍蛇出。
政是垂頭蹋翼時，不免向君求此物。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云门路上下着山阴的雪，其中有一位美丽的女子手持着一枝玉节。
她仿佛是山里的宛委仙子，而禹王留下的余粮竟在石缝中变成了黄子和黄金的碎屑。
剡溪边的纸张自生出茂密的剡藤，喷水打碎后成为了遮盖的蕉叶。
我想要把金人的金口经写下来，寄给山阴山里的僧侣们。
手握紫罗笔在山中，我思考着如何描绘出画龙点睛的神奇。
当时政治腐败，人们头痛蹂躏而无法呈现飞翼的时候，不得不向君主寻求这个物品。

全诗概括：这首诗以山阴雪景为背景，描述了山中奇异的事物和场景。从雪中的玉人、石缝中的黄金碎屑，到剡溪边的剡藤和蕉叶，再到诗人想要将金人的金口经寄给山中僧侣，以及思索如何描绘出神奇的画龙点睛。最后，诗人提到了当时政治腐败的时代，表达了对于变革和正义的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>