shān xìn zhì shuō píng quán bié shù cǎo mù zī zhǎng dì zhuǎn yōu shēn chàng rán sī guī fù cǐ zuò
山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

忽闻樵客语，暂慰野人心。
幽径芳兰密，闲庭秀木深。
麕䴥来涧底，凫鹄遍川浔。
谁念沧溟上，归欤起叹音。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

hū wén qiáo kè yǔ ， zàn wèi yě rén xīn 。
yōu jìng fāng lán mì ， xián tíng xiù mù shēn 。
jūn 䴥 lái jiàn dǐ ， fú hú biàn chuān xún 。
shuí niàn cāng míng shàng ， guī yú qǐ tàn yīn 。

山信至說平泉別墅草木滋長地轉幽深悵然思歸復此作

—— 李德裕

忽聞樵客語，暫慰野人心。
幽徑芳蘭密，閑庭秀木深。
麕䴥來澗底，鳧鵠遍川潯。
誰念滄溟上，歸歟起歎音。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽然听到樵夫的话语，暂时安抚了我这个野人的心灵。幽静的小径上芬芳的兰草繁密，闲适的庭院里修长的树木蔓延深远。鹿羚自山涧中来到河底，鸳鸯和白鹤在江河间飞翔。谁会想起辽阔的海洋上，回归吧，发出叹息的声音。

总结：

这首诗表达了作者在野外听到樵夫言谈时的内心感受，樵夫的话语暂时安抚了他那颗彷徨的心。诗中描绘了小径上芬芳的兰草和庭院中葱郁的树木，给人一种幽静宜人的景象。鹿羚从山涧来到河底，鸳鸯和白鹤在江河间自由自在地飞翔。最后，诗人以"谁念沧溟上，归欤起叹音"的句子表达了对广阔海洋上的归乡者的思念，诗中透露出一丝忧郁和无奈的情绪。

赏析：:
这首诗《山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作》是唐代诗人李德裕的作品。诗人在这首诗中抒发了对自然景物的深情和对归乡之情的怀念之情。
首句“忽闻樵客语，暂慰野人心。”表现了诗人在山林之间，突然听到樵夫的言语，感到一种心灵的宁静和安慰。这句诗描写了自然环境的宁静与和谐，以及诗人与大自然相互交融的情感。
接着，诗人写道“幽径芳兰密，闲庭秀木深。”，通过描写山林小径上的花草和庭院中的秀丽树木，强调了自然景物的美丽和丰富。这些描写不仅展示了诗人对大自然的热爱，还增强了诗歌的意境。
第三句“麕䴥来涧底，凫鹄遍川浔。”描述了山林中的野生动物，如麋鹿和水禽的出现，进一步丰富了诗歌的画面，也突出了山林的宁静和自然的美好。
最后两句“谁念沧溟上，归欤起叹音。”表达了诗人在这片山林之中，忽然对故乡和远方产生了思乡之情。诗人通过对自然景物的描写，唤起了自己对家乡的思念之情，表现了一种离情和怀乡之情。
标签: 写景、抒情、咏物、怀乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>