shān sì jiàn mǔ dān
山寺见牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

倦游曾向洛阳城，几见芳菲照眼新。
载酒屡穿卿相圃，傍花时值绮罗人。
十年客路惊华发，回首中原隔战尘。
今日寻芳意萧索，山房数朵弄残春。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

juàn yóu céng xiàng luò yáng chéng ， jǐ jiàn fāng fēi zhào yǎn xīn 。
zǎi jiǔ lǚ chuān qīng xiāng pǔ ， bàng huā shí zhí qǐ luó rén 。
shí nián kè lù jīng huá fà ， huí shǒu zhōng yuán gé zhàn chén 。
jīn rì xún fāng yì xiāo suǒ ， shān fáng shù duǒ nòng cán chūn 。

山寺見牡丹

—— 劉子翬

倦遊曾向洛陽城，幾見芳菲照眼新。
載酒屢穿卿相圃，傍花時值綺羅人。
十年客路驚華髮，回首中原隔戰塵。
今日尋芳意蕭索，山房數朵弄殘春。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

倦游曾经游历过洛阳城，几次看到美丽的花草令人眼前一新。
背着酒壶常常穿过卿相的园圃，旁边有着善于赏花的绮罗之人。
十年的旅途使得我的头发已经泛白，回头看着中原，隔着战乱的尘埃。
如今再来寻找美景，心境却变得萧索，山房中只见几朵残存的春花。
全诗写诗人曾经疲倦地游走在洛阳城，多次看到令人心旷神怡的美景。他常常背着酒壶穿过官员的园圃，旁边有善于赏花的绮罗之人相伴。然而，十年的客路让他的发丝已经泛白，回首望向中原，只能隔着战乱的尘埃追忆往事。如今再来寻找昔日的芳景，心境却变得萧索，山房中只见几朵残存的春花，已非当年盛景。整首诗以写景抒怀为主题，反映了岁月流转和人事变迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>