shān shè zǎo qǐ tàn qíng
山舍早起探晴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

山鸟啭晴日,独行风满林。
涧花薰野袂,岩水溅幽襟。
侧石惊新滑,垂萝爱近深。
萧然此清兴,不似戴华簪。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shān niǎo zhuàn qíng rì , dú xíng fēng mǎn lín 。
jiàn huā xūn yě mèi , yán shuǐ jiàn yōu jīn 。
cè shí jīng xīn huá , chuí luó ài jìn shēn 。
xiāo rán cǐ qīng xīng , bù sì dài huá zān 。

山舍早起探晴

—— 文同

山鳥囀晴日,獨行風滿林。
澗花薰野袂,岩水濺幽襟。
側石驚新滑,垂蘿愛近深。
蕭然此清興,不似戴華簪。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

shān niǎo zhuàn qíng rì , dú xíng fēng mǎn lín 。
jiàn huā xūn yě mèi , yán shuǐ jiàn yōu jīn 。
cè shí jīng xīn huá , chuí luó ài jìn shēn 。
xiāo rán cǐ qīng xīng , bù sì dài huá zān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中的鸟儿在晴朗的日子里啭鸣,我独自一人行走,感受着风吹满林间。涧谷里的花香扑鼻,草地被野花薰衣,岩石上的水滴溅湿了幽深的衣襟。脚下的石头有些湿滑,让我侧身惊觉其新鲜。我靠近垂萝,深深地喜爱着它的近处。萧然心境此时如此清雅,与那些戴华丽花冠的人截然不同。



总结:

这是一幅山中散步的景象描写。诗人独自一人,山中有鸟鸣、风吹、涧花香,以及溪水在岩石上溅湿衣襟。他欣赏着山中的幽静和自然之美,心境宁静恬淡,与那些追求华丽装饰的人大相径庭。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

春朝早起 (chūn cháo zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 范成大

莫笑眠常早,还怜起不迟。
穠香温夜气,小雨湿春姿。
瘦比中年甚,寒惟病骨知。
羡渠儿女健,绕屋探南枝。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

长安早春 (cháng ān zǎo chūn)

朝代:唐    作者: 孟郊

旭日朱楼光,东风不惊尘。
公子醉未起,美人争探春。
探春不为桑,探春不为麦。
日日出西园,秖望花柳色。
乃知田家春,不入五侯宅。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早起 (zǎo qǐ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

客愁偏早起,衰病惬晴明。
索酒防春瘴,披衣听鸟声。
旧书慵检閲,新客懒逢迎。
何日笼樊启,再归溪上耕。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

客舍早春 (kè shè zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 韦骧

早春晴霭乍悠悠,客舍深沈物趣幽。
日薄草头初破甲,风旋鸟毳偶成球。
庭柯憔悴红犹远,池水澄明渌渐浮。
隐吏近来多鞅掌,纾怀何处一登楼。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

久雨似有晴意继而复阴作望晴 (jiǔ yǔ sì yǒu qíng yì jì ér fù yīn zuò wàng qíng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

一夜翻河落瓦沟,平明山霭欲全收。
正疑础润云生足,直怕天明日探头。
倐忽去来观聚蚁,现前起灭悟浮沤。
占晴不问黄衣使,已向鸟乌声际求。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和陈子思舅探梅 (hé chén zǐ sī jiù tàn méi)

朝代:宋    作者: 毕仲游

晓过东堂探早梅,山翁指处一枝开。
只怜旧路无人到,谁为新诗有意裁。
晚雪欺凌空自怨,春风吹拂似相猜。
更须催问今朝客,有酒有花宜早来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

惜花春起早 (xī huā chūn qǐ zǎo)

朝代:宋    作者: 林希逸

苦惜花能好,晴窗唤起频。
只忧春去早,却要早寻春。
一片飞愁我,千枝艳恼人。
鸣鞭思晓月,化蝶逐香尘。
醉卧狂谁子,吟看睡太真。
每因风雨夜,不寝为渠颦。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早发剡山 (zǎo fā yǎn shān)

朝代:唐    作者: 薛逢

正怀何谢俯长流,更览余封识嵊州。
树色老依官舍晚,溪声凉傍客衣秋。
南岩气爽横郛郭,天姥云晴拂寺楼。
日暮不堪还上马,蓼花风起路悠悠。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宫词 其一 (gōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 徐照

睡眼蒙茸带宿酲,起来阶下探春晴。
满身花露听鶑久,禁鼓重新打六更。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

初冬旅舍早怀 (chū dōng lǚ shè zǎo huái)

朝代:唐    作者: 怀浦

枕上角声微,离情未息机。
梦回三楚寺,寒入五更衣。
月没栖禽动,霜晴冻叶飞。
自慙行役早,深与道相违。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。