shān jū xǐ yǒu rén jiàn fǎng
山居喜友人见访 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

入云晴斸茯苓还，日暮逢迎木石间。
看待诗人无别物，半潭秋水一房山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rù yún qíng zhú fú líng huán ， rì mù féng yíng mù shí jiān 。
kàn dài shī rén wú bié wù ， bàn tán qiū shuǐ yī fáng shān 。

山居喜友人見訪

—— 李洞

入雲晴斸茯苓還，日暮逢迎木石間。
看待詩人無別物，半潭秋水一房山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rù yún qíng zhú fú líng huán ， rì mù féng yíng mù shí jiān 。
kàn dài shī rén wú bié wù ， bàn tán qiū shuǐ yī fáng shān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗，以下是我将其翻译成白话文的结果：

「踏云行走晴朗的天空，脚下踩在还未飘散的茯苓之上，黄昏时分，我在树木和石头之间相遇。
我凝视着这位诗人眼中的世界，除此之外再无其他事物，半个湖泊的秋水，一座孤立的山。」

这首诗表达了诗人在山水之间的闲适漫步，将云彩和晴朗的天空作为行进的背景，脚下踩在茯苓之上。在黄昏时分，诗人在自然的环境中遇到了树木和石头。接着，诗人以另一种视角观察世界，认为除了半个湖泊的秋水和一座独立的山之外，再也没有其他事物存在。这首诗通过描绘自然景色和抒发内心感受，展示了诗人对清幽自然环境的喜爱和对世界简洁之美的追求。

赏析：这是一首写山居生活的古诗，表达了诗人在山中与友人相见的喜悦之情。诗人李洞以自然景物为背景，巧妙地展现了山居的宁静与友情的珍贵。
首句“入云晴斸茯苓还”描写了诗人来到山中，山间晴朗的天空中似乎云雾缭绕，阳光透过茯苓林投下斑驳的影子，这一景象给人一种清新、宁静的感觉。诗人以“晴”和“斸茯苓”来形容山中景致，展现出山中的幽静和生机。
接下来的“日暮逢迎木石间”表现了友人的到来，太阳已经渐渐西斜，山间的树木和石头似乎也在欢迎友人的到来。这一句传递出欢聚的喜悦，友情在山居的背景下显得格外珍贵。
最后两句“看待诗人无别物，半潭秋水一房山”则表达了诗人的心境。诗人在山中与友人相聚，心境如此宁静，他的心已经与山水融为一体，不再有外物的干扰。整个山居成为他的世界，半潭秋水和一座山就是他的全部。这里通过写景与抒情相结合，展示出了诗人在山居中的宁静和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。