shān jū xǐ yǒu rén xiāng fǎng
山居喜友人相访 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

秋雨空山夜,非君不此来。
高於剡溪雪,一棹到门回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qiū yǔ kōng shān yè , fēi jūn bù cǐ lái 。
gāo wū yǎn xī xuě , yī zhào dào mén huí 。

山居喜友人相訪

—— 吳融

秋雨空山夜,非君不此來。
高於剡溪雪,一棹到門回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

qiū yǔ kōng shān yè , fēi jūn bù cǐ lái 。
gāo wū yǎn xī xuě , yī zhào dào mén huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的夜晚,雨水不断地在空山间飘洒,若非君子的到来,便不会有此景致。船只像是漂浮在高剡溪上的雪花,轻巧地划动,迅速地返回门前。

全诗写秋天夜晚,空山中下着细雨。诗人期盼着君子的到来,君子像是一片雪花般纯洁高贵。一艘小船如行云流水,飘摇在高剡溪上,来到诗人家门前。整首诗表达了对君子的敬慕之情,以及对美好事物的赞美。

赏析:
这首诗《山居喜友人相访》是吴融创作的一首山水田园诗,以自然山水景色为背景,表达了诗人喜悦友人的到来,以及对友情的珍视之情。
诗人首先描绘了秋夜的山居景象,秋雨洗净了山间空气,夜晚的山野显得格外清新宁静。这里的山水景色被写得非常高远宽广,有一种恢弘的氛围。接着,诗人表达了非友人不可的情感,强调了友人的重要性,这种情感也增强了诗人喜悦友人到来的情感。
诗的最后两句描述了友人的到来,友人乘船而来,正是一幅和谐而温馨的画面。船只从剡溪雪水上而来,越过山水,最终抵达了诗人的门前,这里有一种朋友互相相聚的愉悦和期盼之情。
整首诗通过山水景色的描绘以及友人的到来,传达出了诗人的欢欣和友情的深厚。同时,诗中运用了自然景物与人情的巧妙结合,使得这首诗成为一幅充满诗意和温情的画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

客舍喜友人相访 (kè shè xǐ yǒu rén xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 贺兰朋吉

荒居无四隣,谁肯访来频。
古树秋中叶,他乡病里身。
鴈声风送急,萤影月流新。
独为成名晚,多慙见友人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

山居喜友人见访 (shān jū xǐ yǒu rén jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 李洞

入云晴斸茯苓还,日暮逢迎木石间。
看待诗人无别物,半潭秋水一房山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

访友人郊居 (fǎng yǒu rén jiāo jū)

朝代:唐    作者: 刘沧

登原过水访相如,竹坞莎庭似故居。
空塞山当清昼晚,古槐人继绿阴余。
休弹瑟韵伤离思,已有蝉声报夏初。
醉唱劳歌翻自叹,钓船渔浦梦难疎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过昭武访李友山诗社诸人 (guò zhāo wǔ fǎng lǐ yǒu shān shī shè zhū rén)

朝代:宋    作者: 戴复古

吟过长亭复短亭,喜於溪上访诗朋。
雕锼已被天公怒,狂狷仍遭俗子憎。
故故愁人长夜雨,明明照我短檠灯。
休思京口相逢日,喜雨楼中赋大鹏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢远方诸友下访 (xiè yuǎn fāng zhū yǒu xià fǎng)

朝代:宋    作者: 顾逢

远友相寻意极浓,尽言专访老吟翁。
来从千里求诗去,愧我全无一句工。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

山居遇雪喜道者相访 (shān jū yù xuě xǐ dào zhě xiāng fǎng)

朝代:唐    作者: 李德裕

幽居近谷西,乔木与山齐。
野竹连池合,岩松映雪低。
喜君来白社,值我在青谿。
应笑於陵子,遗荣自灌畦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和友人见题山居 (hé yǒu rén jiàn tí shān jū)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

避时多喜葺居成,七字君题万象清。
开户晓云连地白,访人秋月满山明。
庭前树瘦霜来影,洞口泉喷雨後声。
有景供吟且如此,算来何必躁於名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和友人喜相遇十首 四 (hé yǒu rén xǐ xiāng yù shí shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李咸用

不傍江烟访所思,更应无处展愁眉。
数杯竹阁花残酒,一局松窗日午碁。
多病却疑天与便,自愚潜喜衆相欺。
非穷非达非高尚,冷笑行藏秪独知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

首春同枌友携樽过野渡访梅即席 其一 (shǒu chūn tóng fén yǒu xié zūn guò yě dù fǎng méi jí xí qí yī)

朝代:宋    作者: 卫宗武

枌朋载酒子云居,何必孤山远访逋。
癯影参差浓复淡,古香传送有还无。
朋龟賸喜如云集,泛螘何妨过日晡。
索笑却嫌来较晚,一林芳意太纷敷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杜子贞远访自言山居之胜以二诗送之 其二 (dù zǐ zhēn yuǎn fǎng zì yán shān jū zhī shèng yǐ èr shī sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

喜说山居胜,兰亭一盼中。
松楸今十世,竹帛故三公。
念德心何极,幽栖道未穷。
吾归访岩壑,鸡黍更谁同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。