gēng shēn qīng míng rì zǐ róng chū yóu jì shì jì yóu shí jué yǐ cháng jù xiè zhī
庚申清明日子融出游寄示纪游十绝以长句谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

浴沂天气出郊垧，所至题诗取次成。
花坞风烟俱入咏，云岩泉石屡增名。
摩挲硖石旧题字，展转东山未尽情。
不出祗寻窗下计，春光随处亦清明。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yù yí tiān qì chū jiāo shǎng ， suǒ zhì tí shī qǔ cì chéng 。
huā wù fēng yān jù rù yǒng ， yún yán quán shí lǚ zēng míng 。
mā sā xiá shí jiù tí zì ， zhǎn zhuǎn dōng shān wèi jìn qíng 。
bù chū zhī xún chuāng xià jì ， chūn guāng suí chù yì qīng míng 。

庚申清明日子融出遊寄示紀遊十絕以長句謝之

—— 陳文蔚

浴沂天氣出郊坰，所至題詩取次成。
花塢風煙俱入詠，雲巖泉石屢增名。
摩挲硤石舊題字，展轉東山未盡情。
不出祗尋窗下計，春光隨處亦清明。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浴沂天气晴朗，走出城郊的小坡地，到处都有诗人留下的题诗作品。
花坞的风和烟都融入了这些诗句中，云岩、泉水和石头都因此得到了更多的名气。
我轻轻地触摸着硖石，看到上面旧时的题字，绕过东山，仍未尽兴。
无需离开这个窗前的位置，即可尽情享受春光，处处都是清明的氛围。

总结：

诗人走出城郊，到处都有题诗的作品。花坞的风和烟将这些景物咏唱，云岩、泉水和石头因此声名远扬。诗人摩挲着旧时题字的硖石，展转东山仍未尽兴。然而，他发现无需离开窗前的位置，春光随处也是如此清明。整首诗表达了诗人对自然景色的欣赏和感悟，以及对生活的深刻体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>