zhà xī zhōu zhōng dú táng rén shī
霅溪舟中读唐人诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴泳 (wú yǒng)

大雅声才息,骚人词竞兴。
语工终离道,味泊只如僧。
霜夜杜荀鹤,秋风张季鹰。
抚编吟魄动,飞雨洒船灯。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dà yǎ shēng cái xī , sāo rén cí jìng xīng 。
yǔ gōng zhōng lí dào , wèi bó zhī rú sēng 。
shuāng yè dù xún hè , qiū fēng zhāng jì yīng 。
fǔ biān yín pò dòng , fēi yǔ sǎ chuán dēng 。

霅溪舟中讀唐人詩

—— 吳泳

大雅聲纔息,騷人詞競興。
語工終離道,味泊祇如僧。
霜夜杜荀鶴,秋風張季鷹。
撫編吟魄動,飛雨灑船燈。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dà yǎ shēng cái xī , sāo rén cí jìng xīng 。
yǔ gōng zhōng lí dào , wèi bó zhī rú sēng 。
shuāng yè dù xún hè , qiū fēng zhāng jì yīng 。
fǔ biān yín pò dòng , fēi yǔ sǎ chuán dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

大雅的声音已经停息,骚人的词作相互竞兴。
语言的技艺终究离不开道义,韵味如同僧侣的澹泊。
在寒霜的夜晚,杜牧像白鹤一样高飞,秋风中张籍犹如鹰隼展翅。
抚摸着编织的诗篇,感受着灵魂的震动,像飘洒的雨滴洒在船上的灯火之上。

总结:

诗人用崇高雅致的声音停息,来讴歌骚人的词作相互竞争的繁荣盛景。他认为语言的技艺离不开道义,味道应该如同僧侣的澹泊。接着,诗人以杜牧和张籍的名字来象征他们在文学上的卓越成就,如同飞鸟展翅。最后,他用抚编吟魄和飞雨洒船灯的意象,形容写作时灵感激荡,就像飘洒的雨滴洒在船上的灯火之上。整首诗描绘了诗人对文学创作的热爱与赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴泳介绍:🔈

僧祖元,本里中秀才,厌世事尘劳,翻然出家。因游鴈峰,遂断一指,誓不复还。乡人目之爲一指头禅,盖讥笑之也。自後南行,学益长,又有能诗声。予爱其勇猛精进,漫作数语挑之。 查看更多>>

吴泳的诗:

吴泳的词:

  • 沁园春

    鸣兮,卉木萋止,维暮之春。笑憨翁渐老...

  • 摸鱼儿

    甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...

  • 沁园春

    春事阑斑,桐花烂漫,不堪凤栖。叹交枰...

  • 满江红

    手摘桐花,怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...

  • 满江红

    梦绕家山,曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...

  • 水龙吟

    清江社雨初晴,秋香吹彻高堂晓。天然带...

  • 鹊桥仙

    二童一马,素琴独鹤,长与仙翁为伴。自...

  • 清平乐

    梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...

  • 贺新凉・贺新郎

    碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖,不风不...

  • 渔家傲

    翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...

  • 吴泳宋词全集>>

相关诗词:

泛霅溪 其一 (fàn zhà xī qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

旱暵连旬塘水浑,移舟来泛霅溪云。
溪边钓隠如无恙,那不嗤人骨俗氛。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

霅溪 (zhà xī)

朝代:宋    作者: 杨万里

道场山背是吴兴,只不教人到德清。
霅水相留别无计,却将溪曲暗添程。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寓霅川 (yù zhà chuān)

朝代:宋    作者: 姚镛

王戴溪头小隠仙,渔翁引上霅溪船。
几回倦钓思归去,又为苹花住一年。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

霅溪夜宴诗 三 (zhà xī yè yàn shī sān)

朝代:唐    作者: 水神

白露漙兮西风高,碧波万里兮翻洪涛。
莫言天下至柔者,载舟覆舟皆我曹。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

如吴兴舟中读白乐天诗有作 (rú wú xīng zhōu zhōng dú bái lè tiān shī yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 张嵲

离离云树泛朝舣,十月江南未变衰。
纵櫂千寻霅溪水,散怀一卷乐天诗。
平生名宦休回顾,随分追游且自欺。
不敢将心比余事,逍遥何似洛川时。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

霅溪道至四安镇 (zhà xī dào zhì sì ān zhèn)

朝代:宋    作者: 张耒

苕霅清秋水底天,夜帆灯火客高眠。
江东可但鲈鱼美,一看溪山直万钱。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

舟中夜读蟠舟诗 (zhōu zhōng yè dú pán zhōu shī)

朝代:宋    作者: 李流谦

夜读蟠舟诗,如共蟠舟语。
五年别泪隔秋风,万里孤舟泊寒渚。
行尽诸方勘尽禅,此句逢人未曾举。
东坡老人喜流涎,荔丹元似江瑶柱。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

读诗 (dú shī)

朝代:宋    作者: 杨万里

船中活计只诗编,读了唐诗读半山。
不是老夫朝不食,半山绝句当朝餐。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

读笠泽丛书三首 其一 (dú lì zé cóng shū sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

笠泽诗名千载香,一回一读断人肠。
晚唐异味同谁赏,近日诗人轻晚唐。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。