qī zǔ yuàn xiǎo shān
七祖院小山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

小巧功成雨藓斑,轩车日日扣松关。
峨嵋咫尺无人去,却向僧窗看假山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo qiǎo gōng chéng yǔ xiǎn bān , xuān chē rì rì kòu sōng guān 。
é méi zhǐ chǐ wú rén qù , què xiàng sēng chuāng kàn jiǎ shān 。

七祖院小山

—— 鄭谷

小巧功成雨蘚斑,軒車日日扣松關。
峨嵋咫尺無人去,却向僧窗看假山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiǎo qiǎo gōng chéng yǔ xiǎn bān , xuān chē rì rì kòu sōng guān 。
é méi zhǐ chǐ wú rén qù , què xiàng sēng chuāng kàn jiǎ shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
小巧功成雨藓斑,
雨水滋养之下,小巧的植物茁壮成长,表面上覆盖着斑驳的苔藓。

轩车日日扣松关。
豪华的马车每日停在门前等候,轻敲着松木门扉。

峨嵋咫尺无人去,
峨嵋山高耸入云,却很少有人前来游览。

却向僧窗看假山。
反而是那些居住在寺庙的僧人,从窗户中观赏着人工假山。



总结:

这首诗以自然景物和人工构筑物为背景,展示了小巧植物的顽强生长与豪华马车的常态,同时描绘了峨嵋山的高耸壮丽和人们对假山的欣赏。通过对自然与人工的对比,反映了人们对自然景物的疏远和对人工景观的追逐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

小院 (xiǎo yuàn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

小院无人夜,楼高月迥明。
偈吟诸祖意,茶试老僧铛。
门掩园林僻,窗虚笔砚轻。
殷懃供一笑,一笑可怜生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

法华院僧祖月写余真戏赞 (fǎ huá yuàn sēng zǔ yuè xiě yú zhēn xì zàn)

朝代:宋    作者: 周必大

老子七十七,到处遮人壁。
住世更十年,化身千百亿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小院 (xiǎo yuàn)

朝代:宋    作者: 张绍文

小院春寒闭寂寥,东风吹雪未全消。
山茶谢了梅花落,移得诗情上柳条。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龙堂院宗慜写真求赞次七兄韵 (lóng táng yuàn zōng mǐn xiě zhēn qiú zàn cì qī xiōng yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

相将寻壑复经邱,潄石何妨更枕流。
得法龙须随七祖,休官郎将继牛头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

试院和陈蕃仲酴醿两绝 其二 (shì yuàn hé chén fān zhòng tú mí liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 葛立方

幽姿不分小山丛,合在江梅季孟中。
香破鹤林真呓语,肯教七七擅神通。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小院 (xiǎo yuàn)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

小院无人夜,烟斜月转明。
清宵易惆怅,不必有离情。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游嵩山峻极中院作 (yóu sōng shān jùn jí zhōng yuàn zuò)

朝代:宋    作者: 王寀

烂红一点出浮沤,夜坐嵩峰顶上头。
笑对僧窗谈祖德,当年七十四回游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小院 (xiǎo yuàn)

朝代:宋    作者: 武衍

小院秋声动碧梧,飒然凉思满籧篨。
年来懒结青镫伴,却课儿曹读夜书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小院 (xiǎo yuàn)

朝代:宋    作者: 孙惟信

小院无人竹簟铺,昼眠难稳客心孤。
窗前嫌怕惊残梦,自掷青梅打鹧鸪。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂七十二首 其一七 (jì sòng qī shí èr shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释祖钦

发越朕兆,未形消息。
提持佛祖,未行号令。
虚空斫额,万象拱听。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。