sēng kě zhēn dōng guī yīn yè fàn sū zhōu
僧可真东归因谒范苏州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

姑苏台畔去,云壑付清机。
野策过寒水,山童护衲衣。
松门正投宿,竹笠带余晖。
谁爱杼山句,使君应性韦。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

gū sū tái pàn qù , yún hè fù qīng jī 。
yě cè guò hán shuǐ , shān tóng hù nà yī 。
sōng mén zhèng tóu sù , zhú lì dài yú huī 。
shuí ài zhù shān jù , shǐ jūn yìng xìng wéi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
姑苏台畔离开,踏上云壑之路。
独自驱驰越过寒冷的水域,山童护持着我的衲衣。
在松门下找到了合适的住处,头戴竹笠,身上带着余晖的余辉。
谁能真正珍爱杼山的诗句,那使君必然有着崇尚自然的品性。



总结:

诗人离开姑苏台,来到云壑山水之间。行路途中,经过寒冷的水域,受到山童的照顾。最后在松门下安顿下来,感受自然之美,心中赞叹使君应该欣赏杼山的诗句,并拥有与之相符的品性。

这首诗《僧可真东归因谒范苏州》表现了僧人可真东归范文正的情景,通过自然山水的描写,展示了宁静与和谐。这里赏析:一下:
在第一句中,诗人以"姑苏台畔去,云壑付清机"描绘出姑苏台附近的山水景色,云雾缭绕,山峦连绵,正是禅修的理想之地。"清机"暗示着僧人的清净心灵和专注修行。
接着,诗人提到"野策过寒水,山童护衲衣",表现出僧人在山野中骑马渡水,受到山童的照顾,强调了自然与人的和谐共生,体现了佛教的精神。
第三句"松门正投宿,竹笠带余晖"描写了僧人在山间找到了临时住所,夕阳余晖映照着竹笠,营造出一种宁静而祥和的氛围。
最后一句"谁爱杼山句,使君应性韦"表示了诗人对杼山的景色和禅修生活的热爱,并对范文正的追随表示敬意,表达了诗人自己对佛法的信仰和对修行的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送若讷上人归衢州 (sòng ruò nè shàng rén guī qú zhōu)

朝代:宋    作者: 苏颂

应供何来此,囊书谒紫宸。
清闲频赐对,止观久谈真。
恳谢兰袍宠,恩颁宝字新。
重还乡寺日,学侣益归亲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

送僧栖真归杭州天竺寺 (sòng sēng qī zhēn guī háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 姚合

吏事日纷然,无因到佛前。
劳师相借问,知我亦通禅。
古寺杉松出,残阳钟磬连。
草庵盘石上,归此是因缘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

僧灵辩南归 (sēng líng biàn nán guī)

朝代:宋    作者: 金君卿

僧如灵辩者,翘枝秀丛林。
浩荡游九州,穷奇发清吟。
巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。
䓞袍拂天香,珍重如腰银。
逸足不可羁,归云渺无根。
清明汴口开,一叶东南奔。
故山盘冰溪,百尺数纤鳞。
洗耳外名教,洒然鸥鹭羣。
应笑未归客,青衫京洛尘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

依韵和苏州蒋密学 (yī yùn hé sū zhōu jiǎng mì xué)

朝代:宋    作者: 范仲淹

余杭偶得借麾来,山态云情病眼开。
此乐无涯谁可共,诗仙今日在苏台。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

送僧归抚州 (sòng sēng guī fǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 释正觉

不肯云林伴冷凄,疏山归谒矮闍梨。
非枯桩句如明白,会要重来摩伏犀。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶 (wáng fǔ gān zèng sū huáng zhēn jì chóu yǐ jiàn chá)

朝代:宋    作者: 王十朋

苏黄文章外,翰墨亦莫加。
苏得鲁公法,黄自成一家。
肥无尘俗点,瘦或风雨斜。
可爱如其人,敬之无迩遐。
真蹟落人间,蔀屋生光华。
我无一字藏,天遣来三巴。
吾宗东州秀,文翰俱可嘉。
袖中出至宝,双眸洗昏花。
归橐今不贫,持往东南夸。
何以报嘉贶,龙团建溪芽。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

动物

书王右丞诗後 (shū wáng yòu chéng shī hòu)

朝代:宋    作者: 杨万里

晚因子厚识渊明,早学苏州得右丞。
忽梦少陵谈句法,劝参庾信谒阴铿。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

题峡州三游洞 其二 (tí xiá zhōu sān yóu dòng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

可怪忠州与虢州,偶因起废得兹游。
苏欧诸老亦何德,千古联芳未肯休。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

道州送戴简处士往贺州谒杨侍郎 (dào zhōu sòng dài jiǎn chǔ shì wǎng hè zhōu yè yáng shì láng)

朝代:唐    作者: 吕温

羸马孤童鸟道微,三千客散独南归。
山公念旧偏知我,今日因君泪满衣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。

送珙首座归温州 (sòng gǒng shǒu zuò guī wēn zhōu)

朝代:宋    作者: 释可湘

江月松风何处无,戒珠心印强名模。
烦君归问老真觉,因甚闍梨气不除。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。