sēng fáng jiè bì
僧房疥壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

松树落钗股,晓行犹见灯。
圆亭方井水,老寺少年僧。
涧响夜疑雨,云寒春欲冰。
山僮错相认,应道我来曾。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

sōng shù luò chāi gǔ , xiǎo xíng yóu jiàn dēng 。
yuán tíng fāng jǐng shuǐ , lǎo sì shào nián sēng 。
jiàn xiǎng yè yí yǔ , yún hán chūn yù bīng 。
shān tóng cuò xiāng rèn , yìng dào wǒ lái céng 。

僧房疥壁

—— 謝翱

松樹落釵股,曉行猶見燈。
圓亭方井水,老寺少年僧。
澗響夜疑雨,雲寒春欲冰。
山僮錯相認,應道我來曾。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

sōng shù luò chāi gǔ , xiǎo xíng yóu jiàn dēng 。
yuán tíng fāng jǐng shuǐ , lǎo sì shào nián sēng 。
jiàn xiǎng yè yí yǔ , yún hán chūn yù bīng 。
shān tóng cuò xiāng rèn , yìng dào wǒ lái céng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

松树倒挂在钗状的山坡上,早晨行走仍可见灯火。
圆形亭子旁边的方井中的水清澈见底,古老的寺庙里有年轻的僧人。
山涧中的回声在夜晚让人误以为是雨声,云彩寒冷,春天将要结冰。
山中的仆人相互错认,应该会问道我来过吗。
全诗描绘了一个山中景象,松树倒挂、圆亭与方井、寺庙与僧人,以及山涧的回声和云彩的寒冷,展现了山景的宁静和美丽。同时,最后两句则突出了人在这山景之中的一瞬间,彰显了诗人与山中景物的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

句 其四八 (jù qí sì bā)

朝代:宋    作者: 释晓莹

诗成聊疥壁。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题西湖僧房 (tí xī hú sēng fáng)

朝代:宋    作者: 杨万里

竹林深处着禅房,下却疎帘自炷香。
书画随宜遮四壁,闲欹瓦枕小藤床。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 曹良史

云生画佛壁,叶落病僧房。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宿铜陵寺题壁 (sù tóng líng sì tí bì)

朝代:宋    作者: 张耒

僧房秋夜月明天,下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

僧房夜坐 (sēng fáng yè zuò)

朝代:宋    作者: 高翥

万枝松里一篝镫,知是山房第几层。
静夜数声清磬响,上方应有诵经僧。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

留题只陀僧房 (liú tí zhī tuó sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周行己

回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题僧壁 (tí sēng bì)

朝代:唐    作者: 张祜

出门无一事,忽忽到天涯。
客地多逢酒,僧房却厌花。
棊因王粲覆,鼓是祢衡挝。
自喜疎成品,生前不怨嗟。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寿阳僧房见橘诗 (shòu yáng sēng fáng jiàn jú shī)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

地过长淮种橘难,僧房今见锁朱栏。
秋来頼有黄金实,几被行人作枳看。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

华亭院僧房二首 其二 (huá tíng yuàn sēng fáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

悠悠马上困思茶,休歇僧房到日斜。
殿背无人緑钱满,小盆零落珊瑚花。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

疥痒 (jiè yǎng)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

疥痒悲志鬰,发凉慨年徂。
人特自苦耳,天竟可恃夫。
忘忧草良妩,蠲忿花更姝。
多渠有酒醑,宽我无钱沽。
阿芝亦解事,低眉荐吴歈。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。