sān yuè qǔ shuǐ yàn dé zūn zì
三月曲水宴得尊字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢照邻 (lú zhào lín) 。

风烟彭泽里，山水仲长园。
由来弃铜墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今复存。
有美光时彦，养德坐山樊。
门开芳杜迳，室距桃花源。
公子黄金勒，仙人紫气轩。
长怀去城市，高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。
日影岩前落，云花江上翻。
兴兰车马散，林塘夕鸟喧。

平平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平平仄仄平。

fēng yān péng zé lǐ ， shān shuǐ chóng cháng yuán 。
yóu lái qì tóng mò ， běn zì chóng qín zūn 。
gāo qíng miǎo bù sì ， yǎ dào jīn fù cún 。
yǒu měi guāng shí yàn ， yǎng dé zuò shān fán 。
mén kāi fāng dù jìng ， shì jù táo huā yuán 。
gōng zǐ huáng jīn lè ， xiān rén zǐ qì xuān 。
cháng huái qù chéng shì ， gāo yǒng xiá lán sūn 。
lián shā fēi bái lù ， gū yǔ xiào xuán yuán 。
rì yǐng yán qián luò ， yún huā jiāng shàng fān 。
xīng lán chē mǎ sàn ， lín táng xī niǎo xuān 。

马

三月曲水宴得尊字

—— 盧照鄰

風煙彭澤里，山水仲長園。
由來棄銅墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今復存。
有美光時彥，養德坐山樊。
門開芳杜逕，室距桃花源。
公子黃金勒，仙人紫氣軒。
長懷去城市，高詠狎蘭蓀。
連沙飛白鷺，孤嶼嘯玄猿。
日影巖前落，雲花江上翻。
興蘭車馬散，林塘夕鳥喧。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风烟弥漫在彭泽之中，山水在仲长园中相依相伴。
因为他弃绝了铜墨，从本心钟爱琴音。
他的情趣高远，超越世俗，而古雅的道德观念如今依然存在。
有美丽的光辉照耀时彦，培养道德修养坐在山樊之上。
门户开放在芳杜的小径上，居所靠近桃花源。
公子乘着黄金马勒，仙人居住在紫气轩。
他心怀远离城市的愿望，高唱恬静的兰荪之歌。
湖泊中连绵沙滩上翱翔着洁白的鹭鸟，孤峰之上回荡着神秘的猿鸣。
太阳的影子投在岩石前，云朵像花朵般在江水上翻腾。
兴兰车马渐渐散去，林塘中夜晚鸟儿喧哗不止。

赏析：
这首诗《三月曲水宴得尊字》是卢照邻的作品，描写了一场在彭泽里举行的宴会，以及其中的景色和氛围。诗中以丰富的意象和抒发高尚情感的语言，展现了诗人对自然景色和文化雅趣的热爱。
首先，诗人描绘了风烟彭泽的自然景色。他用“风烟”二字生动地勾画出了彭泽的宜人氛围，接着提到“山水仲长园”，这里的“山水”意味着山川河流，与宴会的场所相互映衬，使得整个画面更加丰富和生动。
接下来，诗人表达了自己对琴音的钟爱，以及对高尚文化的追求。他提到自己本来就喜爱琴，而在宴会上得到“尊字”的赠予，让他更加珍惜这一文化之美。这部分体现了诗人的抒情情感，以及对文化传统的传承和珍视。
诗的后半部分，诗人表达了对高尚品德和文化的崇敬。他提到“高情邈不嗣”，意味着高尚的情感和文化不会轻易丧失，而是会永存下去。他还提到“有美光时彦”，强调了珍贵的文化传统和品德典范。
诗中的景物描写也很生动，如“连沙飞白鹭”，“孤屿啸玄猿”，“日影岩前落”，“云花江上翻”等，都增添了诗的画面感和气氛感。
最后，诗人描述了宴会的场景，宴会中的人物和气氛。他提到“公子黄金勒”和“仙人紫气轩”，暗示了宴会的高雅和尊贵。整首诗以林塘夕鸟喧，表现了宴会的热闹气氛，也为整首诗画上了完美的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。查看更多>>