chūn rì yàn lè yóu yuán fù yùn dé jiē zì
春日宴乐游园赋韵得接字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王勃 (wáng bó) 。

帝里寒光尽，神臯春望浃。
梅郊落晚英，柳甸惊初叶。
流水抽奇弄，崩云洒芳牒。
清尊湛不空，暂喜平生接。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

dì lǐ hán guāng jìn ， shén gāo chūn wàng jiā 。
méi jiāo luò wǎn yīng ， liǔ diàn jīng chū yè 。
liú shuǐ chōu qí nòng ， bēng yún sǎ fāng dié 。
qīng zūn zhàn bù kōng ， zàn xǐ píng shēng jiē 。

春日宴樂遊園賦韻得接字

—— 王勃

帝里寒光盡，神臯春望浹。
梅郊落晚英，柳甸驚初葉。
流水抽奇弄，崩雲灑芳牒。
清尊湛不空，暫喜平生接。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝里的冷光已经消散，天神的春意充盈。
梅树郊外的花朵已经凋谢，柳树丛中的嫩叶刚刚吐出。
流水飞溅出奇妙的波纹，云彩散发出芳香的信息。
清酒斟满杯，意境无限，暂时欣喜于平凡的生活相逢。

赏析：这首古诗《春日宴乐游园赋韵得接字》描述了春日里帝王在游园赏景，感受春光的情景。诗人以清新明朗的笔调，描绘了春天的景色，展现了春日的喜悦和生机。
首句“帝里寒光尽，神臯春望浃”，以“帝里”烘托出皇城的壮丽景象，表现出冬天的寒冷即将过去，春天的气息已经弥漫。接着，“梅郊落晚英，柳甸惊初叶”，通过描述梅花和柳树的景象，展现出大地回春、生气勃发的景象。
“流水抽奇弄，崩云洒芳牒”，以流水和飘动的云朵形象，突出了大自然的活力和生命力。最后两句“清尊湛不空，暂喜平生接”，诗人以酒杯为象征，表达了对自然美好的感慨和欢愉，凸显了人与自然的融合与共生。
标签: 描写自然景观，赞美春天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。查看更多>>