sān rì qǔ shuǐ shì yàn yìng zhì
三日曲水侍宴应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 阎朝隐 (yán cháo yǐn)

三月重三日,千春续万春。
圣泽如东海,天文似北辰。
荷叶珠盘净,莲花宝盖新。
陛下制万国,臣作水心人。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

sān yuè chóng sān rì , qiān chūn xù wàn chūn 。
shèng zé rú dōng hǎi , tiān wén sì běi chén 。
hé yè zhū pán jìng , lián huā bǎo gài xīn 。
bì xià zhì wàn guó , chén zuò shuǐ xīn rén 。

三日曲水侍宴應制

—— 閻朝隱

三月重三日,千春續萬春。
聖澤如東海,天文似北辰。
荷葉珠盤淨,蓮花寶蓋新。
陛下制萬國,臣作水心人。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

sān yuè chóng sān rì , qiān chūn xù wàn chūn 。
shèng zé rú dōng hǎi , tiān wén sì běi chén 。
hé yè zhū pán jìng , lián huā bǎo gài xīn 。
bì xià zhì wàn guó , chén zuò shuǐ xīn rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三月重三日,千春接连万春。
圣明的恩泽如同东海一样广阔,象征着天文学中的北辰。
如同荷叶上的珠盘清澈明亮,莲花的宝盖崭新耀眼。
陛下统治万国,我作为臣子,心怀谦卑如水。

赏析::
《三日曲水侍宴应制》是唐代诗人阎朝隐创作的一首诗篇,表现了对帝王的赞颂和对盛大宴会的描述。整首诗以清新的语言、生动的意象,展现了宴会的壮丽场景和皇帝的威严气象。
首句“三月重三日,千春续万春。”以“三月”作为背景,表现了时节鲜美,充满生气的特点。通过“千春续万春”,诗人将皇帝的统治与永恒的春天相联系,强调了皇帝的威严和统治的长久性。
接着,“圣泽如东海,天文似北辰。”将皇帝的德泽比作东海之广,将其地位比作北辰之高,强调了皇帝的崇高和无比的权威。这两句也用到了对天文、自然的比喻,增强了诗中的庄严感。
在下两句“荷叶珠盘净,莲花宝盖新。”中,描写了宴会上使用的珍宝,如荷叶盘和莲花宝盖,凸显了宴席的奢华和尊贵。这些细节为读者勾勒出了宴会的富丽堂皇。
最后两句“陛下制万国,臣作水心人。”则表达了诗人对皇帝的忠诚,皇帝统治万国,而诗人愿意为皇帝的宴会贡献心力,表现了忠臣之情。
标签: 赞美、宴会、帝王、忠诚

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者阎朝隐介绍:🔈

阎朝隐,字友倩,赵州栾城人,连中进士、孝弟廉让科。性滑稽,属辞奇诡,爲武后所赏,累迁给事中,预修《三教珠英》。圣历中,转麟台少监,坐附张易之徙岭外。景龙时,还爲着作郎。先天中,除秘书少监,後贬通州别驾。诗十三首。 查看更多>>

阎朝隐的诗:

相关诗词:

春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。
谷转斜盘径,川回曲抱原。
风来花自舞,春入鸟能言。
侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制赐史供奉曲江讌应制 (fèng hé shèng zhì cì shǐ gòng fèng qǔ jiāng yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

侍从有邹枚,琼筵就水开。
言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树廻。
天文同丽日,驻景惜行杯。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流。
祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

春日侍宴芙蓉园应制 (chūn rì shì yàn fú róng yuán yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

水殿临丹籞,山楼绕翠微。
昔游人托乘,今幸帝垂衣。
涧筱缘峰合,岩花逗浦飞。
朝来江曲地,无处不光辉。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

上林宫馆好,春光独早知。
剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。
此日叨陪侍,恩荣得数枝。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

凝碧池侍宴应制得出水槎 (níng bì chí shì yàn yìng zhì dé chū shuǐ chá)

朝代:唐    作者: 武三思

彼木生何代,为槎复几年。
欲乘银汉曲,先泛玉池边。
拥溜根横岸,沈波影倒悬。
无劳问蜀客,此处即高天。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

三月三日勤政楼侍宴应制 (sān yuè sān rì qín zhèng lóu shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

彩仗连宵合,琼楼拂曙通。
年光三月里,宫殿百花中。
不数秦王日,谁将洛水同。
酒筵嫌落絮,舞袖怯春风。
天保无为德,人欢不战功。
仍临九衢宴,更达四门聪。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

紫禁乘宵动,青门访水嬉。
贵游鱣序集,仙女凤楼期。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。
北辰还捧日,东馆幸逢时。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

故洛阳城侍宴应制 (gù luò yáng chéng shì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 姚崇

游豫停仙跸,登临对晚晴。
川凫连倒影,岩鸟应虚声。
野奏风成曲,山居云作缨。
今朝丘壑上,高兴小蓬瀛。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。

侍从过公主南宅侍宴探得风字应制 (shì cóng guò gōng zhǔ nán zhái shì yàn tàn dé fēng zì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张易之

逐赏平阳第,鸣笳上苑东。
鸟吟千户竹,蝶舞百花丛。
时攀小山桂,共挹大王风。
坐客无劳起,秦箫曲未终。

○仄○○仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。