首页 > 发现 > 全唐诗 > 九江旅夜寄山中故人

jiǔ jiāng lǚ yè jì shān zhōng gù rén
 九江旅夜寄山中故人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 伍乔 (wǔ qiáo) 。

弱柳风高远漏沈，坐来难便息愁吟。
江城雪尽寒犹在，客舍灯孤夜正深。
尘土积年粘旅服，关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣，静掩云扉卧一林。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ruò liǔ fēng gāo yuǎn lòu shěn ， zuò lái nán biàn xī chóu yín 。
jiāng chéng xuě jìn hán yóu zài ， kè shè dēng gū yè zhèng shēn 。
chén tǔ jī nián nián lǚ fú ， guān shān wú chù jì guī xīn 。
cǐ shí yáo xiàn xián mián lǚ ， jìng yǎn yún fēi wò yī lín 。

九江旅夜寄山中故人

—— 伍喬

弱柳風高遠漏沈，坐來難便息愁吟。
江城雪盡寒猶在，客舍燈孤夜正深。
塵土積年粘旅服，關山無處寄歸心。
此時遙羨閑眠侶，靜掩雲扉臥一林。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ruò liǔ fēng gāo yuǎn lòu shěn ， zuò lái nán biàn xī chóu yín 。
jiāng chéng xuě jìn hán yóu zài ， kè shè dēng gū yè zhèng shēn 。
chén tǔ jī nián nián lǚ fú ， guān shān wú chù jì guī xīn 。
cǐ shí yáo xiàn xián mián lǚ ， jìng yǎn yún fēi wò yī lín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
弱柳被高远的风吹动，雨水沉沈地滴落。坐在这里，难以轻松地停止忧愁的吟唱。江城的雪已经融尽，寒意仍在，客舍里的灯孤单地照亮着深夜。多年的行旅使衣服沾满了尘土，关山之间找不到一个安放归心的地方。此刻我遥望着羡慕那些能够悠闲地休息的伴侣，静静地掩上云扉，躺在一片林木之中。

赏析：这是一首描写旅途中寄托深情友人的古诗。诗人伍乔以巧妙的用词和生动的形象描绘了自己在九江旅夜的境遇，以及对故人的思念之情。
首句"弱柳风高远漏沈"以"弱柳"、"风高"、"远漏沈"等形象绘出了夜晚的静谧和孤寂。这里的"弱柳"和"风高"构成了对比，突出了寂静中微弱的风声，增加了氛围的凝重感。"远漏沈"则提示了时间的流逝，使人不禁感叹时光匆匆。
第二句"江城雪尽寒犹在"表现了江城的雪景已经消融，但仍感到深切的寒冷。"客舍灯孤夜正深"则勾画出寂寞的客舍，寥寥的灯光，夜深人静的画面。这里的"孤夜正深"暗示了诗人的孤独感和对故人的思念。
第三句"尘土积年粘旅服"描述了长时间的旅途，行李已经沾满了尘土。"关山无处寄归心"则表达了无法找到家的归宿，使人感到漂泊无依。
最后一句"此时遥羡闲眠侣，静掩云扉卧一林"通过"遥羡"表现了诗人对于友人的羡慕之情，他渴望能够像友人一样安享宁静。"静掩云扉卧一林"则勾勒出友人所在地的宁静景象，与诗中的旅途不安形成鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《九江旅夜寄山中故人》的诗：

本文作者伍乔介绍：🔈

伍乔，庐江人。南唐时，举进士第一，仕至考功员外郎。诗一卷。 查看更多>>

伍乔的诗：

相关诗词：