首页 > 发现 > 全宋诗 > 三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首 其一

sān fēng wáng gěng diàn chéng jiāng yí shǎn xià tōng lǐ xiān yǐ tóng yuán xíng bù yǐ chàng hè shī jiàn jì yīn cì qián yùn hé chóu èr shǒu qí yī
 三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

君移棠树民皆喜，我住东郊却懒夸。
拙性怕逢诗债主，病身愁见酒雠家。
郢词温润如丝雨，蜀纸鲜明似绮霞。
况是已经仙手和，点头空使角冠斜。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jūn yí táng shù mín jiē xǐ ， wǒ zhù dōng jiāo què lǎn kuā 。
zhuō xìng pà féng shī zhài zhǔ ， bìng shēn chóu jiàn jiǔ chóu jiā 。
yǐng cí wēn rùn rú sī yǔ ， shǔ zhǐ xiān míng sì qǐ xiá 。
kuàng shì yǐ jīng xiān shǒu hé ， diǎn tóu kōng shǐ jiǎo guān xié 。

三峰王耿殿丞將移陝下通理先已同袁刑部以唱和詩見寄因次前韻和酬二首 其一

—— 魏野

君移棠樹民皆喜，我住東郊却懶誇。
拙性怕逢詩債主，病身愁見酒讎家。
郢詞溫潤如絲雨，蜀紙鮮明似綺霞。
況是已經仙手和，點頭空使角冠斜。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jūn yí táng shù mín jiē xǐ ， wǒ zhù dōng jiāo què lǎn kuā 。
zhuō xìng pà féng shī zhài zhǔ ， bìng shēn chóu jiàn jiǔ chóu jiā 。
yǐng cí wēn rùn rú sī yǔ ， shǔ zhǐ xiān míng sì qǐ xiá 。
kuàng shì yǐ jīng xiān shǒu hé ， diǎn tóu kōng shǐ jiǎo guān xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

你移栽棠树，人人都欢喜，而我住在东郊，却不喜夸耀。
因为我的才情平庸，总是害怕欠下写诗之债，而身体虚弱，又常为酒仇之家所忧。
郢词如细雨一般温润，蜀纸则像绚烂的霞光般鲜明。
何况已经达到仙人境界的人，点头一笑，便可使帽子斜倾。



总结：


本诗描写了一个平凡人与风光、诗文、疾病和生活琐事之间的对比。首句表达了栽种棠树的人受到众人喜爱，而诗人却宁静地住在东郊，不喜夸耀自己。接下来，诗人自嘲自己的才情平庸，害怕写诗会欠下债务，并描述了自己身体虚弱，常为与酒有关的纷争所忧心。第三句以郢词和蜀纸为比喻，形容了诗歌的韵味和纸张的质感。最后一句通过描绘仙人的形象，表达了对仙境的向往，同时也暗示了普通人的渺小与无奈。整首诗以简洁的文字描绘了诗人内心的复杂情感，同时反映了古人对自我与世界的思考。

赏析：
这首诗《三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首 其一》是魏野创作的。诗人以自己住在东郊为背景，表达了对朋友袁刑部将移居陕西的祝愿，同时也自谦地表明自己不擅长写诗，不愿负债，怕招惹酒令。整首诗通过自嘲和对友情的祝福，展现了诗人的真诚和坦率。
在诗中，诗人以“君移棠树民皆喜”开篇，表达了对朋友的祝愿，朋友的行动让大家都感到高兴。接着，诗人以“我住东郊却懒夸”自谦地表明自己不愿意过多夸耀，不擅长吹嘘。之后，诗人提到“拙性怕逢诗债主，病身愁见酒雠家”，表现了自己不善于应付诗债和酒令，身体也不好，担忧会惹来麻烦。
接下来的两句“郢词温润如丝雨，蜀纸鲜明似绮霞”描写了袁刑部的文词才情，赞美了他的文学才华。最后，诗人表示虽然自己写诗拙劣，但还是愿意写下这首诗来回应朋友的唤和之邀，以表达友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱和诗见寄因次前韵和酬二首》系列：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：