sāi wēng yín
塞翁吟 🔈
睡起鸾钗，金约鬓影胧。
桅佩冷，玉丁东。
镜里对芙蓉。
秦筝倦理梁尘暗，惆怅燕子楼空。
山万叠，水千重。
一叶漫题红。
忽忽。
从别後，残云断雨，馀香在、鲛绡帐中。
更懊恨、灯花无准，写幽愫、锦织回文，小字斜封。
瑤瑟激悽響，征鴻翻夕陽。
署分刊竹簡，書蠹護芸香。
馬色關城曉，蟬聲驛路長。
石渠榮正禮，蘭室重元方。
不作經年別，離魂亦暫傷。
- 收藏
- 做笔记
译文：
醒来时，鸾钗还未脱下，金簪束住的发丝略显凌乱。
冰冷的玉佩，摇曳在耳边。
镜子里映着婉约的芙蓉容颜。
手里捧着秦筝，轻轻弹奏，疲倦的指尖拨动着梁尘，房间渐渐昏暗，我不禁感到惆怅，燕子楼空空荡荡。
群山叠叠，江水连连，如画中一片叶子随风飘扬，随意地落在鲜红之上。
转瞬即逝。
与你离别后，残存的云被雨消散，留下余香在鲛绡帐幕之间飘荡。
更加懊恼不已，灯花摇曳不定，无法定格，只能用锦绣编织回忆，以小字斜斜地封存。
全诗写出了一位女子刚醒时的情景，她的妆容尚未整理，金钗还系在发间，玉佩摇曳生姿。她对着镜子，映照出她婉约的容颜。她手持秦筝，轻轻拨动，音乐在房间中回荡。她感到疲倦，思绪飘忽。离别后的情感在她心头萦绕，仿佛云雨，余香袅袅。她感到燕子楼的空荡和生活的无常，深感惆怅。山水环绕，她似乎在一幅美丽的画中，柔美的情感如同飘落的红叶，被轻轻地抚过。整首诗以细腻的笔触描绘了女子的情感和环境，流露出深沉的离愁和浓烈的意境。
陈允平的词：
词牌名「塞翁吟」介绍：🔈
相关诗词：
观白公兰若寓居诗如写余怀但不能晨游夜息如彼自由耳輙用韵作 (guān bái gōng lán ruò yù jū shī rú xiě yú huái dàn bù néng chén yóu yè xī rú bǐ zì yóu ěr zhé yòng yùn zuò)
生非廊庙姿，雅志在林野。
拟作奢摩他，疾至萨芸若。
身心沩山牛，得失塞翁马。
城南寄僧坊，一室谢扫洒。
当时醉吟翁，高谢香山下。
安知衰病夫，亦有如翁者。
题族伯自醉翁吟稿 (tí zú bǎi zì zuì wēng yín gǎo)
渊明千载人，太白一世士。
天子呼不来，大吏徵不起。
十诗九言酒，宁抱冻饿死。
是岂真醉邪，寓意聊尔耳。
翁今歠其醨，反骚笑湘水。
翁醉非物欲，翁醉非势利。
物不能醉翁，翁所谓自醉。
惟翁知其天，醉吟醒时事。
堪续醉时歌，可补醉乡记。
请诵小阮诗，庶识醉翁意。