首页 > 全宋诗 > 山翁吟

shān wēng yín
 山翁吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 钱时 (qián shí) 。

岁云暮矣雪塞门，白发山翁病且贫。
鹑衣百结皮冻裂，旦暮拨雪寻草根。
催租暴卒打门户，妻子惊逃翁怖惧。
尽道长官如母慈，如何赤子投机虎。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

suì yún mù yǐ xuě sāi mén ， bái fà shān wēng bìng qiě pín 。
chún yī bǎi jié pí dòng liè ， dàn mù bō xuě xún cǎo gēn 。
cuī zū bào zú dǎ mén hù ， qī zǐ jīng táo wēng bù jù 。
jìn dào zhǎng guān rú mǔ cí ， rú hé chì zǐ tóu jī hǔ 。

虎

山翁吟

—— 錢時

歲云暮矣雪塞門，白髮山翁病且貧。
鶉衣百結皮凍裂，旦暮撥雪尋草根。
催租暴卒打門戶，妻子驚逃翁怖懼。
盡道長官如母慈，如何赤子投機虎。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

suì yún mù yǐ xuě sāi mén ， bái fà shān wēng bìng qiě pín 。
chún yī bǎi jié pí dòng liè ， dàn mù bō xuě xún cǎo gēn 。
cuī zū bào zú dǎ mén hù ， qī zǐ jīng táo wēng bù jù 。
jìn dào zhǎng guān rú mǔ cí ， rú hé chì zǐ tóu jī hǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岁已进入冬季，雪堆封住了家门，白发的山翁又生病又贫困。
衣衫上百结，皮肤被严寒冻裂，白天到晚都在拨雪寻找草根果腹。
催租的人来猛烈敲打门户，妻子和子女惊慌逃跑，山翁心中充满恐惧。
虽然听说长官宛如慈母般慈善，可是这样怎么能相信，如同赤子投机虎。
全诗描述了一个年老贫困的山翁，面对严寒的冬季，他生活艰辛，身体虚弱，面对催租和不安定的局势，感到担忧和恐惧。并对长官的仁慈和信赖产生怀疑，认为自己就像是一个无知的孩子冒险去接近危险的动物。这首诗描绘了贫苦农民在严冬时节的苦难生活和对当局的不信任感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱时介绍：🔈

钱时（一一七五～一二四四），字子是，学者称融堂先生，淳安（今属浙江）人。早年从杨简学，爲朱熹所重。江东提刑袁甫作象山书院，延主讲席。理宗嘉熙元年（一二三七），以布衣召见，赐进士出身，授秘阁校勘，预修国史。後辞归，居乡蜀阜玉屏街北山之冈，创融堂书院。淳佑四年卒，年七十。有《蜀阜集》十八卷（《千顷堂书目》卷二九）等，已佚。今存民国十六年徐氏刻《蜀阜存稿》三卷。事见本集卷首《融堂先生行实》，《宋史》卷四○七《杨简传》附。　钱时诗，以《蜀阜存稿》爲底本，酌校他书引录。编爲二卷。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

钱时的诗：

相关诗词：

八翁吟十首 其一○ (bā wēng yín shí shǒu qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

篮舆多病八吟翁，云宾溪叟恣游从。
清时无事青山醉，青山仍醉最青峰。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八翁吟十首 其五 (bā wēng yín shí shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

龟山山下感麟翁，麟翁知己几时逢。
自从顔孟希踪後，几人今日更希踪。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八翁吟十首 其一 (bā wēng yín shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。
宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

抒情 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山中吟 其三 (shān zhōng yín qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

山房更近仙翁井，汲水僧归秋夜永。
石上行吟万境空，白猨叫在青松顶。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题族伯自醉翁吟稿 (tí zú bǎi zì zuì wēng yín gǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

渊明千载人，太白一世士。
天子呼不来，大吏徵不起。
十诗九言酒，宁抱冻饿死。
是岂真醉邪，寓意聊尔耳。
翁今歠其醨，反骚笑湘水。
翁醉非物欲，翁醉非势利。
物不能醉翁，翁所谓自醉。
惟翁知其天，醉吟醒时事。
堪续醉时歌，可补醉乡记。
请诵小阮诗，庶识醉翁意。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉翁操 (zuì wēng cāo)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

琅然，清圜。
谁弹，响空山。
无言，惟翁醉中和其天。
月明风露娟娟，人未眠。
荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。
醉翁啸咏，声和流泉。
醉翁去後，空有朝吟夜怨。
山有时而童颠，水有时而回川。
思翁无岁年，翁今为飞仙。
此意在人间，试听徽外三两弦。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

八十吟十绝 其八 (bā shí yín shí jué qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

诚翁仅有四千首，惟放翁几满万篇。
老子胸中有残锦，问天乞与放翁年。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七十翁吟七言十绝 其五 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

一河绿水小楼前，八十老翁犹驾船。
七十老翁幸静坐，有书不读真可怜。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉翁吟 (zuì wēng yín)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

翁来，翁来，翁乘马。
何以言醉，在泉林之下。
日暮烟愁谷暝，蹄耸足音响原野。
月从东方出照人，揽晖曾不盈把。
酒将醒，未醒又挹玉斝向身泻，翁乎醉也。
山花炯兮，山木挺兮，翁酩酊兮。
禽鸣右兮，兽鸣左兮，翁䫥鹅兮。
虫蜩嚎兮，石泉嘈兮，翁酕醄兮。
翁朝来以暮往，田叟野父徒倚望兮。
翁不我搔，翁自陶陶。
翁舍我归，我心依依。
博士慰我，写我意之微兮。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

祝融峰 (zhù róng fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵葵。

祝融万仞拔地起，欲见不见青霄里。
山翁爱山不肯去，为山醉卧松根底。
家童寻着不敢惊，沉吟恐怕山翁嗔。
梦回抖擞下山去，一径萝月松风清。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄仄○平○仄平，○平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照