sāi dí
塞笛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

孤笛起寒洲,传声到暝楼。
吹人元不怨,听者自生愁。
万里家何所,三年戍未休。
此时霜月下,白却少年头。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gū dí qǐ hán zhōu , chuán shēng dào míng lóu 。
chuī rén yuán bù yuàn , tīng zhě zì shēng chóu 。
wàn lǐ jiā hé suǒ , sān nián shù wèi xiū 。
cǐ shí shuāng yuè xià , bái què shào nián tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

孤笛在寒冷的洲上响起,传声到暮色的楼台。吹奏的人并不怨恨,而聆听的人却自生愁绪。千万里之外的家在何处,三年的戍卫仍未休息。此时在寒霜的月光下,白发已然取代了少年的头发。

总结:

诗人以孤笛的声音勾勒出了边塞军人的孤寂和无奈,吹笛者虽不怨恨命运,但聆听者却因感同身受而生愁绪。描绘了戍楼中的景象,表达了千里之外的思念之情和漫长戍守的辛劳。最后,借寒霜月下的景象,凸显时光流转中青春易逝的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

塞上闻笛 (sài shàng wén dí)

朝代:唐    作者: 张祜

一夜梅花笛里飞,冷沙晴槛月光辉。
北风吹尽向何处,高入塞云燕鴈稀。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

塞上闻笛 (sài shàng wén dí)

朝代:唐    作者: 宋济

雪净遥天牧马还,月明羌笛戍楼闲。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

边塞 生活

夜笛 (yè dí)

朝代:宋    作者: 林昉

夜寒孤笛水边楼,忆着西风古塞头。
一曲落梅吹得苦,吹人不管听人愁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

塞上闻笛 (sài shàng wén dí)

朝代:唐    作者: 宋济

胡儿吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

塞下曲二首 一 (sāi xià qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皎然

寒塞无因见落梅,胡人吹入笛声来。
劳劳亭上春应度,夜夜城南战未回。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夜上受降城闻笛 (yè shàng shòu xiáng chéng wén dí)

朝代:唐    作者: 李益

入夜思归切,笛声清更哀。
愁人不愿听,自到枕前来。
风起塞云断,夜深关月开。
平明独惆怅,落尽一庭梅。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观胡人吹笛 (guān hú rén chuī dí)

朝代:唐    作者: 李白

胡人吹玉笛,一半是秦声。
十月吴山晓,梅花落敬亭。
愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。
却望长安道,空怀恋主情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

古塞 (gǔ sāi)

朝代:宋    作者: 李新

曾经古塞间,万里控长关。
卧日边鼙旧,嘶风战马闲。
戍楼喧暮角,羌笛怨空山。
应贺升平久,车书混八蛮。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

塞上作 (sài shàng zuò)

朝代:唐    作者: 刘威

萧萧陇水侧,落日客愁中。
古塞一声笛,长沙千里风。
鸟无栖息处,人爱战争功。
数夜城头月,弯弯如引弓。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

风笛 (fēng dí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

既殊出塞声,还非江上听。
夜吹送悠扬,高楼月方迥。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。