guān hú rén chuī dí
观胡人吹笛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

胡人吹玉笛,一半是秦声。
十月吴山晓,梅花落敬亭。
愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。
却望长安道,空怀恋主情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hú rén chuī yù dí , yī bàn shì qín shēng 。
shí yuè wú shān xiǎo , méi huā luò jìng tíng 。
chóu wén chū sài qū , lèi mǎn zhú chén yīng 。
què wàng cháng ān dào , kōng huái liàn zhǔ qíng 。

觀胡人吹笛

—— 李白

胡人吹玉笛,一半是秦聲。
十月吳山曉,梅花落敬亭。
愁聞出塞曲,淚滿逐臣纓。
却望長安道,空懷戀主情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hú rén chuī yù dí , yī bàn shì qín shēng 。
shí yuè wú shān xiǎo , méi huā luò jìng tíng 。
chóu wén chū sài qū , lèi mǎn zhú chén yīng 。
què wàng cháng ān dào , kōng huái liàn zhǔ qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
胡人吹着玉笛,其中一半响起的是秦国的乐声。
十月的早晨,吴山上的晨曦照亮了大地,梅花飘落在敬亭山。
听到那悲凉的边塞曲调,悲伤之情充满了身旁的臣子。泪水洒满了他们的衣襟。
望着通往长安的道路,心中充满了对君主的思念和留恋之情,虽然是空虚的,却仍然深深怀抱着。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

和王七玉门关听吹笛 (hé wáng qī yù mén guān tīng chuī dí)

朝代:唐    作者: 高适

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

边塞 音乐

塞上闻笛 (sài shàng wén dí)

朝代:唐    作者: 宋济

胡儿吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。
借问梅花何处落,风吹一夜满关山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

使虏过汴京作 (shǐ lǔ guò biàn jīng zuò)

朝代:宋    作者: 庞谦孺

苍龙观阙东风外,黄道星辰北斗边。
月照九衢平似水,胡儿吹笛内门前。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 胡寅

更烦横铁笛,吹与衆山听。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜笛 (yè dí)

朝代:宋    作者: 林昉

夜寒孤笛水边楼,忆着西风古塞头。
一曲落梅吹得苦,吹人不管听人愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李委吹笛 (lǐ wěi chuī dí)

朝代:宋    作者: 苏轼

山头孤鹤向南飞,载我南游到九疑。
下界何人也吹笛,可怜时复犯龟兹。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吹笛 (chuī dí)

朝代:唐    作者: 杜甫

吹笛秋山风月清,谁家巧作断肠声。
风飘律吕相和切,月傍关山几处明。
胡骑中宵堪北走,武陵一曲想南征。
故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断,月明吹老戍回军。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(dí)

朝代:唐    作者: 李峤

羗笛写龙声,长吟入夜清。
关山孤月下,来向陇头鸣。
逐吹梅花落,含春柳色惊。
行观向子赋,坐忆旧邻情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

边上闻笳三首 三 (biān shàng wén jiā sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜牧

胡雏吹笛上高台,寒雁惊飞去不回。
尽日春风吹不散,只应分付客愁来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 离愁