首页 > 发现 > 全宋诗 > 闰月朔日寄府公给事二首 其一

rùn yuè shuò rì jì fǔ gōng gěi shì èr shǒu qí yī
 闰月朔日寄府公给事二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

良闰百年逢，佳辰献岁同。
春应随北斗，天与缓东风。
柳帯参差翠，花英点染红。
韶华供醉眼，未负黑头翁。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

liáng rùn bǎi nián féng ， jiā chén xiàn suì tóng 。
chūn yìng suí běi dòu ， tiān yǔ huǎn dōng fēng 。
liǔ dài cēn cī cuì ， huā yīng diǎn rǎn hóng 。
sháo huá gòng zuì yǎn ， wèi fù hēi tóu wēng 。

閏月朔日寄府公給事二首 其一

—— 劉敞

良閏百年逢，佳辰獻歲同。
春應隨北斗，天與緩東風。
柳帯参差翠，花英點染紅。
韶華供醉眼，未負黑頭翁。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

liáng rùn bǎi nián féng ， jiā chén xiàn suì tóng 。
chūn yìng suí běi dòu ， tiān yǔ huǎn dōng fēng 。
liǔ dài cēn cī cuì ， huā yīng diǎn rǎn hóng 。
sháo huá gòng zuì yǎn ， wèi fù hēi tóu wēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
良好的闰年百年一遇，美好的时光迎来新岁同庆。春季将跟随北斗星，天空里缓缓吹来东风。垂柳随风摇曳，参差不齐的翠绿，花朵争相点缀着艳红。美好的时光让人陶醉其中，不辜负这黑发苍苍的老人之年华。

全诗描述了一个难得的好年景，正值百年一遇的良辰佳日，春季的美好景象如诗人眼中的北斗星那般引领着时光的流转。春风吹拂，柳枝摇曳，参差不齐的翠绿点缀着花朵的鲜艳红色，使人们陶醉于这美好的时光之中，感叹光阴荏苒，岁月如梭。诗中还表达了诗人对于时光的珍惜之情，他并不负老去的岁月，反而怀着喜悦的心情迎接新岁，继续品味生活的美好。

赏析：: 这首诗是刘敞写于闰月朔日，以赞美美好时光和吉祥日子的诗篇。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对美好时光和幸福日子的祝愿和赞美之情。
首先，诗人提到了“良闰百年逢”，这里指的是好运降临，百年一遇的闰年。这个特殊的时刻让人们感到庆幸和愉悦。
接下来，诗人描述了当日的美好气氛。他说“佳辰献岁同”，表达了大家共同庆祝的喜悦情感。同时，他提到了春天的到来，春风缓缓吹拂，与节令相得益彰，为庆祝增添了更多的喜庆氛围。
在诗中，诗人以细腻的笔触描绘了自然界的景象，如“柳带参差翠”，形容了垂柳的翠绿婀娜多姿，以及“花英点染红”，描述了绚烂的花朵点缀了红色的春天。这些描写增强了诗篇的生动感和美感。
最后，诗人提到“韶华供醉眼”，意味着这美好的时光令人陶醉，而且他表示自己并没有辜负这幸福的时刻，称自己为“未负黑头翁”，黑头翁可能是指年迈的长者，表示他对这美好时光的感慨和感恩之情。
标签: 祝福、季节、自然、幸福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《闰月朔日寄府公给事二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：