首页 > 全唐诗 > 入潼关

rù tóng guān
 入潼关 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李世民 (lǐ shì mín) 。

崤函称地险，襟带壮两京。
霜峰直临道，冰河曲绕城。
古木参差影，寒猿断续声。
冠盖往来合，风尘朝夕惊。
高谈先马度，僞晓预鸡鸣。
弃繻怀远志，封泥负壮情。
别有真人气，安知名不名。

平平○仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○○仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

xiáo hán chēng dì xiǎn ， jīn dài zhuàng liǎng jīng 。
shuāng fēng zhí lín dào ， bīng hé qū rào chéng 。
gǔ mù cēn cī yǐng ， hán yuán duàn xù shēng 。
guān gài wǎng lái hé ， fēng chén cháo xī jīng 。
gāo tán xiān mǎ dù ， wěi xiǎo yù jī míng 。
qì xū huái yuǎn zhì ， fēng ní fù zhuàng qíng 。
bié yǒu zhēn rén qì ， ān zhī míng bù míng 。

写景 抒情 壮志豪情 自然与人文 鸡 马

入潼關

—— 太宗皇帝

崤函稱地險，襟帶壯兩京。
霜峰直臨道，冰河曲繞城。
古木參差影，寒猿斷續聲。
冠蓋往來合，風塵朝夕驚。
高談先馬度，僞曉預雞鳴。
棄繻懷遠志，封泥負壯情。
別有真人氣，安知名不名。

平平○仄仄，平仄仄仄平。
平平仄○仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○○仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

xiáo hán chēng dì xiǎn ， jīn dài zhuàng liǎng jīng 。
shuāng fēng zhí lín dào ， bīng hé qū rào chéng 。
gǔ mù cēn cī yǐng ， hán yuán duàn xù shēng 。
guān gài wǎng lái hé ， fēng chén cháo xī jīng 。
gāo tán xiān mǎ dù ， wěi xiǎo yù jī míng 。
qì xū huái yuǎn zhì ， fēng ní fù zhuàng qíng 。
bié yǒu zhēn rén qì ， ān zhī míng bù míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
崤函这片地方非常险峻，山脉纵横交错，宛如一条腰带勒住了东京和西京两座城市。
高山如霜直插天际，冰河蜿蜒曲折环绕城池。
古老的树木影影绰绰，寒冷的猿猴声声断续。
车马盖棺般来往不绝，风尘扬起，日夜惊扰不停。
高谈者早早上马离去，假装天已亮，猜测鸡鸣时分。
舍弃华丽的衣袍，怀揣远大的志向，用泥土覆盖，背负着浓烈的情感。
这里有着真实的人气，可谁能知道名与不名。

赏析：这是李世民创作的《入潼关》诗，描述了一幅壮丽的关山景色，以及在这崎岖险要之地，大唐军队的英勇和壮志。
崤函称地险，襟带壮两京。这两句写出了潼关地势险峻，如同一条襟带一样，连接着两个重要的都城，即长安和洛阳。这里的地理环境为诗歌奠定了基调，表现了壮丽和雄伟。
霜峰直临道，冰河曲绕城。通过描述峰巅的霜雪和冰河在城池周围蜿蜒流淌，诗人表现了自然界的威严和力量，与关城的壮丽景色相互映衬。
古木参差影，寒猿断续声。这两句描绘了关山上参差不齐的古老树木，以及遥远处传来的寒猿的嘶叫声，增添了一种神秘和野性的氛围。
冠盖往来合，风尘朝夕惊。这里描述了行人车马穿梭于潼关之间，各种冠盖车马交汇，风尘令人惊叹。这反映了潼关作为重要通道的繁忙和重要性。
高谈先马度，僞晓预鸡鸣。这两句中，诗人表现了大唐军队的壮志豪情，他们在潼关高声交谈，早早出发，仿佛天还没亮，就已经听到了鸡鸣。
弃繻怀远志，封泥负壮情。这两句传达了诗人自己的情感，他抛却了奢华的生活，怀揣着远大的志向，愿意沉浸于壮丽的自然和英勇的士气之中。
别有真人气，安知名不名。最后两句表达了一种崇高的精神追求，即使名声不显赫，也有真正的伟大存在，这种精神在潼关之地得以彰显。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《入潼关》的诗：

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗：

相关诗词：