首页 > 宋词 > 如梦令

rú mèng lìng
 如梦令 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

一夜蟠桃吹坼。
刚道有人偷折。
幸自没踪由，无奈蝶蜂胡说。
胡说。
胡说。
方朔不须耳热。

yī yè pán táo chuī chè 。
gāng dào yǒu rén tōu zhé 。
xìng zì méi zōng yóu ， wú nài dié fēng hú shuō 。
hú shuō 。
hú shuō 。
fāng shuò bù xū ěr rè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一夜之间，蟠桃吹得坼开。
初刚道路才有人偷偷折取。
庆幸的是事情并没有被察觉，不幸的是蝴蝶和蜜蜂却传播着胡乱的传闻。
真是胡言乱语。
实在是胡言乱语。
像方朔那样的聪明人根本不需要去听取不实之事。

总结：

诗中描述了一夜之间蟠桃被风吹得破裂，初刚道路有人偷偷采摘。虽然偷取者的行径并未被察觉，但蝴蝶和蜜蜂却传播着不实的传闻，作者通过“胡说”一词强调了这种虚假的传闻。最后提到方朔，暗示聪明人不会轻信流言蜚语。整首诗通过对偷取、传闻和明智态度的描绘，表达了作者对社会现象的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《如梦令》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「如梦令」介绍：🔈

如梦令，宋苏轼词注称，此曲本后唐庄宗李存勖创制，名为《忆仙姿》。因嫌其名不雅，因此词中有“如梦、如梦”叠句，故改称《如梦令》；周邦彦又因此词首句有“曾宴桃源深洞”，改名《宴桃源》 。另因沉会宗词有“不见、不见”叠句，故又名《不见》；因张辑词有“比着梅花谁瘦”句，故又名《比梅》。另有《古记》、《无梦令》、《如意令》等异名。

词牌格式

单调三十三字，七句、五仄韵，第五、六句例用叠句。

平仄平平平仄，仄仄仄平平仄。平仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄，〖平仄〗。平仄仄平平仄。

例词

李存勖

曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。如梦，如梦。残月落花烟重。


周邦彦

门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风，当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉着。


李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。

相关诗词：