jì yuán xiāng qīng
寄元骧卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱逸仙 (zhū yì xiān)

郎今多病如家令,妾自拚躬怨楚王。
斜压玉钗成独梦,低垂玄髪系柔肠。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

láng jīn duō bìng rú jiā lìng , qiè zì pīn gōng yuàn chǔ wáng 。
xié yā yù chāi chéng dú mèng , dī chuí xuán fà xì róu cháng 。

寄元驤卿

—— 朱逸仙

郎今多病如家令,妾自拚躬怨楚王。
斜壓玉釵成獨夢,低垂玄髪繫柔腸。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

láng jīn duō bìng rú jiā lìng , qiè zì pīn gōng yuàn chǔ wáng 。
xié yā yù chāi chéng dú mèng , dī chuí xuán fà xì róu cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

郎君如今多病,就像家中的主人一样;妾身却自愿拼命忍受痛苦,怨恨着楚王。
倾斜着玉钗,成就孤独的梦境;垂低着乌黑的发丝,扣动着柔软的心绪。

总结:

诗人描绘了一个病痛缠身的郎君和忍受痛苦的妾身的形象,表达出郎君身体的虚弱和妾身的无奈与怨恨。诗中以玉钗和玄髪作为象征,抒发了诗人内心的孤独和情感的纠结。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱逸仙介绍:🔈

无传。 查看更多>>

朱逸仙的诗:

相关诗词:

近元夕怀景纯少卿 (jìn yuán xī huái jǐng chún shǎo qīng)

朝代:宋    作者: 韦骧

忆逐双旌下暮城,岁华垂尽魄哉生。
瞬眸已见元宵月,归步犹淹累日程。
远想笙箫同衆乐,坐怜刀笔久相婴。
驰情只有清辉共,更走诗筒代寄声。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和通甫道中先寄 (hé tōng fǔ dào zhōng xiān jì)

朝代:宋    作者: 韦骧

神明不爽久

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄蔡子骧 (jì cài zǐ xiāng)

朝代:宋    作者: 徐积

为报庐陵客,逢人且寄声。
不知无恙否,何日到南城。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠朱子文因寄朱元刚二绝 其一 (zèng zhū zǐ wén yīn jì zhū yuán gāng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 戴栩

僻寄僧房锁月萝,惊来客屐卿云莎。
病侵瘦骨寒於水,却说冲和占得多。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

忆罗浮寄曾元功二首 其二 (yì luó fú jì céng yuán gōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张宋卿

春树江云我所思,平生臭味不差池。
如何驿使行千里,不把梅花寄一枝。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和孙叔康寄示上元 (hé sūn shū kāng jì shì shàng yuán)

朝代:宋    作者: 韦骧

闻说邦人庆上元,使君同乐具宾筵。
朱轓不得陪清赏,明月空能共此圆。
和气暗随香穗散,微风轻送烛花偏。
谩将鄙句追高会,已负当时白玉船。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 咏史

又和灯夕见寄 (yòu hé dēng xī jiàn jì)

朝代:宋    作者: 韦骧

瞥来海国未言旋,歘见新春换旧年。
佳节阻陪千骑乐,元宵空想万灯燃。
民声喧溢丰时岁,酒价飞腾要市鄽。
多谢高情不遐弃,清诗相寄宝珠圆。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

公闲念诗社之废寄陶贾二同僚一首 (gōng xián niàn shī shè zhī fèi jì táo jiǎ èr tóng liáo yī shǒu)

朝代:宋    作者: 韦骧

地僻少将迎,溪山一概清。
秋深孟嘉宅,岁古阖闾城。
吏隐全输我,诗豪半属卿。
社坛何冷落,濡笔请寻盟。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

内乐亭 (nèi lè tíng)

朝代:宋    作者: 韦骧

谁谓兹亭浪得名,寥寥气象副深诚。
地饶松竹千年色,天与云山四合清。
靖节固尝为傲吏,子真元不势名卿。
伊余窃慕恬然乐,肯以纷华战性情。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和章致平西兴见寄二首 其一 (hé zhāng zhì píng xī xīng jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韦骧

金玉来音忽迩闻,开缄恍若对风神。
始知渡浙元宵逼,遥想乘时乐事频。
恨不衔杯同此夕,可应联咏属他人。
果然佳句先垂寄,依旧余辉返照邻。

平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。