首页 > 全宋诗 > 蕲口道中三首 其二

qí kǒu dào zhōng sān shǒu qí èr
 蕲口道中三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

稍稍江上雨，声入窗壁寒。
悄悄舟中人，曲肘自枕眠。
安卧不成寐，起坐浩长叹。
离家日逾百，行路忽巳千。
昔与燕俱来，今见北鴈还。
道里苦不通，寄书如弃捐。
风水相喷薄，归期渺无端。
空令秋夜梦，反覆如循环。

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平○平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄○○。
○平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄○平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平仄○○仄，平○仄平平。
○仄平仄仄，仄仄○平平。

shāo shāo jiāng shàng yǔ ， shēng rù chuāng bì hán 。
qiāo qiāo zhōu zhōng rén ， qū zhǒu zì zhěn mián 。
ān wò bù chéng mèi ， qǐ zuò hào cháng tàn 。
lí jiā rì yú bǎi ， xíng lù hū sì qiān 。
xī yǔ yàn jù lái ， jīn jiàn běi yàn huán 。
dào lǐ kǔ bù tōng ， jì shū rú qì juān 。
fēng shuǐ xiāng pēn báo ， guī qī miǎo wú duān 。
kōng lìng qiū yè mèng ， fǎn fù rú xún huán 。

蘄口道中三首 其二

—— 王令

稍稍江上雨，聲入窗壁寒。
悄悄舟中人，曲肘自枕眠。
安卧不成寐，起坐浩長嘆。
離家日逾百，行路忽巳千。
昔與燕俱来，今見北鴈還。
道里苦不通，寄書如棄捐。
風水相噴薄，歸期渺無端。
空令秋夜夢，反覆如循環。

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平○平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄○○。
○平仄平仄，○仄仄仄平。
仄仄○平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平○仄平。
平仄○○仄，平○仄平平。
○仄平仄仄，仄仄○平平。

shāo shāo jiāng shàng yǔ ， shēng rù chuāng bì hán 。
qiāo qiāo zhōu zhōng rén ， qū zhǒu zì zhěn mián 。
ān wò bù chéng mèi ， qǐ zuò hào cháng tàn 。
lí jiā rì yú bǎi ， xíng lù hū sì qiān 。
xī yǔ yàn jù lái ， jīn jiàn běi yàn huán 。
dào lǐ kǔ bù tōng ， jì shū rú qì juān 。
fēng shuǐ xiāng pēn báo ， guī qī miǎo wú duān 。
kōng lìng qiū yè mèng ， fǎn fù rú xún huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
稍稍江上下着雨，声音穿透寒冷的窗壁。
船中的人静静无声，弯曲着手肘自然地枕着头入眠。
安然躺着却无法入睡，不断起坐，发出长叹。
离家的日子已经过去百日，行路忽然间已经千里。
往日曾与燕雀一同来，如今却看见北方的雁儿归去。
路途艰难，行程阻滞，寄出的书信仿佛被抛弃般无人回应。
风和水都流动奔涌，而归期却变得模糊不定。
空想让秋夜里的梦境，反复循环不已。



总结：

这篇古文描写了江上细雨淅淅沥沥的景象，船中的人无法入眠，回想离家百日，行程千里，如今又见北方的候鸟归去。作者感慨万千，苦于路途的困难与孤寂，心情无法平静。整篇文章以寂寥的意境表达了归途中的愁思和迷茫。

赏析：这首王令的《蕲口道中三首 其二》表达了作者旅途中的孤寂和离乡之苦，通过细腻的叙事和抒情描写，传达出深沉的思乡之情。诗中作者所叙述的情景、感受以及内心矛盾都为读者勾勒出一幅动人的画面。
首先，诗人描述了江上的雨声，这雨声映衬出诗人孤寂的心境。雨声入窗壁，寒意逼人，窗壁的冷与诗人内心的孤独感相互呼应，增强了诗中的忧郁氛围。
接着，诗人提到了舟中的人，暗示了自己的旅途伴侣，但却悄悄无言，曲肘自枕眠。这些描写传递了舟中人与诗人之间的疏离感，加深了孤独的主题。
诗中作者的内心矛盾也得以展现，他安卧却难以成寐，起坐之间不断叹息。这种心境的变化反映了作者对离家的痛苦与对未来不确定性的担忧。
最后，诗人回顾了自己离家已久，却在旅途中遇见了北归的候鸟。这种自然景观与自身的遭遇形成鲜明对比，突出了作者的离乡之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《蕲口道中三首》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：