róng guī guān lián xì chéng
荣归观莲戏成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

风卷莲香不断头，田田荷影动清流。
红包密障鱼鹰坐，绿盖低容水马游。
时折嫩梢供玉箸，更裁圆叶代金瓯。
何如满舰倾醇酎，醉向花前打拍浮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng juàn lián xiāng bù duàn tóu ， tián tián hé yǐng dòng qīng liú 。
hóng bāo mì zhàng yú yīng zuò ， lǜ gài dī róng shuǐ mǎ yóu 。
shí zhé nèn shāo gòng yù zhù ， gèng cái yuán yè dài jīn ōu 。
hé rú mǎn jiàn qīng chún zhòu ， zuì xiàng huā qián dǎ pāi fú 。

马

榮歸觀蓮戲成

—— 韓琦

風捲蓮香不斷頭，田田荷影動清流。
紅包密障魚鷹坐，綠蓋低容水馬遊。
時折嫩梢供玉箸，更裁圓葉代金甌。
何如滿艦傾醇酎，醉向花前打拍浮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹动莲花的香气不断飘散，一片片莲叶影儿在清流中摇曳。
红红的包围着密密的鱼和守护的鹰，绿色的盖子低垂着，水中的马自由自在地游动。
偶尔摘下嫩梢供奉给玉箸，还有圆圆的叶子代替金瓯。
何不满船倾斟美酒，醉倒在花前畅快地嬉戏。

总结：

诗人描绘了一幅自然景色的图景，风吹动莲花散发香气，莲叶在水中摇曳，鱼和鹰在红包的掩护下相互依偎，水中的马自由自在地游动。诗人以此抒发对自然的赞美之情，同时倡导人们纵情畅饮美酒，尽情享受生活的快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>