cǎi lián guī
采莲归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李龏 (lǐ gōng) 。

采莲女，采莲归。
落日晴江里，莲舟渐觉稀。
莲茎有刺不成折，争弄莲花水湿衣。
白练束腰袖半卷，不语低鬟幽思远。
碧玉搔头落水中，粉痕零落愁红浅。

仄平仄，仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄平○，平仄平平仄仄○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平平○仄。
仄仄平平仄仄○，仄平平仄平平仄。

cǎi lián nǚ ， cǎi lián guī 。
luò rì qíng jiāng lǐ ， lián zhōu jiàn jué xī 。
lián jīng yǒu cì bù chéng zhé ， zhēng nòng lián huā shuǐ shī yī 。
bái liàn shù yāo xiù bàn juàn ， bù yǔ dī huán yōu sī yuǎn 。
bì yù sāo tóu luò shuǐ zhōng ， fěn hén líng luò chóu hóng qiǎn 。

採蓮歸

—— 李龏

採蓮女，採蓮歸。
落日晴江裏，蓮舟漸覺稀。
蓮莖有刺不成折，爭弄蓮花水濕衣。
白練束腰袖半卷，不語低鬟幽思遠。
碧玉搔頭落水中，粉痕零落愁紅淺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

采莲女儿采莲回家了。
夕阳晴朗，江上的莲舟渐渐稀少。
莲茎上有刺，无法采摘，只能在水中摇动莲花，弄湿了衣裳。
她白练束腰，袖子半卷，静静地低着头，似乎有着深远的忧思，却不吐露一语。
她的碧玉簪子掉入水中，粉饰痕迹也悄然消散，愁容和红晕都变得浅淡了。
全诗表达了一个采莲女儿在傍晚时分采莲，回家的过程中，感受到江上人迹渐稀，同时在采莲过程中遇到了些许困难。她心中有着隐秘的思念和愁思，而最后掉入水中的碧玉簪子和消散的粉饰痕迹，也成为诗人心中愁苦的象征。全诗抒发了采莲女的寂寞忧愁之情，以唯美的意象展现了深深的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李龏介绍：🔈

李龏（一一九四～？）（生年据本集《癸卯元旦》“五十平头今日到”推定），字和父，号雪林，祖籍菏泽（今属山东），家吴兴三汇之交（今属浙江）。以诗游士大夫间，据本集《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》诗，似曾短期出仕。享年登八十。有《吴湖药边吟》、《雪林采苹吟》、《雪林捻髭吟》、《雪林漱石吟》、《雪林拥蓑吟》等，均佚，清四库馆臣据《永乐大典》所辑《江湖後集》中存诗一卷，另有集句诗《梅花衲》一卷、《剪绡集》二卷传世。《湖州府志》卷九○有传。　李龏诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲第一卷。汲古阁影宋抄《梅花衲》、《剪绡集》爲第二至四卷。均分别校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读... 查看更多>>