lú líng zhào lìng jūn zhái hòu yǒu lián háo yuè xī xiāng lā guān lián xì lú líng
庐陵赵令君宅後有莲濠月夕相拉观莲戏庐陵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈文蔚 (chén wén wèi)

朱桥绿水夜深游,满载荷花万斛舟。
多病近来常止酒,及无尊俎欠风流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhū qiáo lǜ shuǐ yè shēn yóu , mǎn zài hé huā wàn hú zhōu 。
duō bìng jìn lái cháng zhǐ jiǔ , jí wú zūn zǔ qiàn fēng liú 。

廬陵趙令君宅後有蓮濠月夕相拉觀蓮戲廬陵

—— 陳文蔚

朱橋綠水夜深遊,滿載荷花萬斛舟。
多病近來常止酒,及無尊俎欠風流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhū qiáo lǜ shuǐ yè shēn yóu , mǎn zài hé huā wàn hú zhōu 。
duō bìng jìn lái cháng zhǐ jiǔ , jí wú zūn zǔ qiàn fēng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

朱桥绿水夜深夜深的时候游船,满载荷花的船只有万斛。
近来多病,常常不再饮酒,即使有尊俎(祭祀的酒器),也缺少风流之气。

总结:

诗人在夜深时刻,在朱桥绿水上划船游玩,船上满载着万斛荷花。最近因多病,不再饮酒,即使有酒器也缺乏风流之气。诗意隐喻着诗人情绪低落、生活不如意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍:🔈

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。後聚徒讲学,与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所着《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈文蔚的诗:

相关诗词:

庐陵呼酒再用韵 (lú líng hū jiǔ zài yòng yùn)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

令君领客作清游,萧散仙人莲叶舟。
唤得酒来诗兴发,浩歌和月吸黄流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送周吉州 (sòng zhōu jí zhōu)

朝代:宋    作者: 曹辅

庐陵太守告我行,先把庐陵为君说。
龙须山对殷侯池,池面山容两清绝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

瑞莲花示禅僧 (ruì lián huā shì chán sēng)

朝代:宋    作者: 赵拚

红莲携赠碧莲堂,一本双葩颇异常。
珍重承天胁尊者,闻风晨夕是清香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠庐陵三刘神童 (zèng lú líng sān liú shén tóng)

朝代:宋    作者: 姚勉

唐时刘正字,今复见庐陵。
珠树三根秀,金门一日登。
赠君无句锦,觅我到溪冰。
不为炎凉变,童年有此能。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

庐山白莲社 (lú shān bái lián shè)

朝代:宋    作者: 释怀悟

晋室陵迟帝纪侵,羣英晦迹匡山阴。
楼烦大士麾麈尾,十七高贤争扣几。
才高孰谓文中龙,返使伊人思谢公。
烟飞露滴玉池空,雪莲蘸影摇秋风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送应武谕倅庐陵 (sòng yìng wǔ yù cuì lú líng)

朝代:宋    作者: 方岳

乞倅庐陵郡,予为第一人。
天悭终未肯,人好自相亲。
诸老诗书在,平园草木春。
鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

白莲花 (bái lián huā)

朝代:宋    作者: 高子凤

地産枝莲异,莲宫自此兴。
殊祥天不靳,奇艳雪堪陵。
魄化疑吴女,碑传有蜀僧。
何当寻胜概,吟断佛前灯。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

相和歌辞 采莲曲二首 二 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

采莲朅来水无风,莲潭如镜松如龙。
夏衫短袖交斜红,艳歌笑鬬新芙蓉,戏鱼住听莲花东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

萧洒桐庐郡十绝 其七 (xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué qí qī)

朝代:宋    作者: 范仲淹

萧洒桐庐郡,千家起画楼。
相呼采莲去,笑上木兰舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其六 (zài zuò shí jué jì hú bǎi fù bīng shì zhòng fāng shàng shū qí liù)

朝代:宋    作者: 李元实

朝行多少气英英,不怕霜朝曲嘴鹰。
一网而今都打尽,庐陵人且说庐陵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。