rén zǐ chūn luó duān cháng zèng bié
壬子春罗端长赠别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

忆昔始相识，公归自中都。
时方擢上第，绿发青衫纡。
论交兄弟间，意气和笙竽。
瓌文得要揽，快语相为娱。
一别间何阔，流年走阳乌。
高情自浩浩，风骨乃仙癯。
顾我蒲柳姿，雪霜凝鬓须。
回思鸿鴈行，泪落衣袖濡。
相逢慰栖迟，此道评精粗。
稔闻充素藴，诸老推通儒。
又知治剧县，民瘼删繁须。
清才为世用，洗目亨天衢。
监州尚小试，称屈非超踰。
敂门喜重来，新诗遗明珠。
倾倒念有陈，草具陪觞壶。
自愧学不讲，议论无根株。
殷勤谢雅贶，披索中肠枯。
壮志已怆悢，俗情厌崎岖。
正须心所欣，日与鎸迂愚。
奈何复作远，揽袂还踌躇。
公犹寄异邦，同是江南区。
但虑怀与安，久客非良图。
终当念坟墓，速归三径芜。
昨言亦云然，岁寒勿盟渝。

仄仄仄○仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄○，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄平○仄平。
○○平仄○，仄仄○仄平。
○平仄平○，仄仄○平平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄○，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，○仄平平平。
？平仄○平，平平○平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
○平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
○平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
平○仄仄平，平仄平平平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
平○仄○仄，仄平○仄平。
仄平仄平平，仄平仄○平。

yì xī shǐ xiāng shí ， gōng guī zì zhōng dōu 。
shí fāng zhuó shàng dì ， lǜ fā qīng shān yū 。
lùn jiāo xiōng dì jiān ， yì qì hé shēng yú 。
guī wén dé yào lǎn ， kuài yǔ xiāng wèi yú 。
yī bié jiān hé kuò ， liú nián zǒu yáng wū 。
gāo qíng zì hào hào ， fēng gǔ nǎi xiān qú 。
gù wǒ pú liǔ zī ， xuě shuāng níng bìn xū 。
huí sī hóng yàn xíng ， lèi luò yī xiù rú 。
xiāng féng wèi qī chí ， cǐ dào píng jīng cū 。
rěn wén chōng sù yùn ， zhū lǎo tuī tōng rú 。
yòu zhī zhì jù xiàn ， mín mò shān fán xū 。
qīng cái wèi shì yòng ， xǐ mù hēng tiān qú 。
jiān zhōu shàng xiǎo shì ， chēng qū fēi chāo yú 。
kòu mén xǐ chóng lái ， xīn shī yí míng zhū 。
qīng dǎo niàn yǒu chén ， cǎo jù péi shāng hú 。
zì kuì xué bù jiǎng ， yì lùn wú gēn zhū 。
yīn qín xiè yǎ kuàng ， pī suǒ zhōng cháng kū 。
zhuàng zhì yǐ chuàng liàng ， sú qíng yàn qí qū 。
zhèng xū xīn suǒ xīn ， rì yǔ juān yū yú 。
nài hé fù zuò yuǎn ， lǎn mèi huán chóu chú 。
gōng yóu jì yì bāng ， tóng shì jiāng nán qū 。
dàn lǜ huái yǔ ān ， jiǔ kè fēi liáng tú 。
zhōng dāng niàn fén mù ， sù guī sān jìng wú 。
zuó yán yì yún rán ， suì hán wù méng yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忆起当年初次相识，你离京都回来。
那时正考中状元，头发苍绿衣袍褴褛。
论交兄弟情深厚，意气相投如笙竽。
文采斐然堪称绝，快言快语共欢娱。
一别之后时间悠长，岁月如阳乌疾走。
高尚情操浩浩荡荡，风度俊逸似仙骨。
回首看我犹如柳枝婀娜，白发雪霜凝成须。
回忆起你飞越长空，泪水洒落湿了衣袖。
相逢再聚慰心意，此路评价高低不同。
聆听着学识渊博，诸位长者推崇通儒。
还知道你治理剧县，解民忧病需精心斟酌。
清秀才华用于世，洗涤目光通达繁华大街。
监州尚且只是小试，名望超越属屈尊。
敂门欢喜迎重归，新诗珍贵如明珠。
举杯倾倒怀旧人，茶具陪伴酒壶。
自愧学问不精通，议论之中缺乏根株。
谢谢你的雅赏赐，心中依旧郁郁枯。
豪情壮志已荡然无存，世俗之情已嫌疏。
此时唯盼心所喜爱，日与你共度普通之途。
然而何奈别于遥远之地，揽袖归去仍感踌躇。
你依然在异邦投宿，我与你同属江南区。
只是担忧思念和安身立命，久在他乡非良策。
终需念及死后坟墓，速速回归三径荒芜。
昨日的约定亦然如此，寒来勿忘初心不渝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>