首页 > 宋词 > 鹊桥仙

què qiáo xiān
 鹊桥仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

春光已暮，花残叶密，更值无情风雨。
斜阳芳树翠烟中，又听得、声声杜宇。
血流无用，离魂空断，只挠凄凉为旅。
在家谁道不如归，你何似、随风归去。

chūn guāng yǐ mù ， huā cán yè mì ， gèng zhí wú qíng fēng yǔ 。
xié yáng fāng shù cuì yān zhōng ， yòu tīng dé 、 shēng shēng dù yǔ 。
xuè liú wú yòng ， lí hún kōng duàn ， zhī náo qī liáng wèi lǚ 。
zài jiā shuí dào bù rú guī ， nǐ hé sì 、 suí fēng guī qù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春光已经逐渐消退，花儿凋零，树叶密布，此时更遭遇着无情的风雨。斜阳映照下，芳树在翠绿的烟雾中，又能听到杜宇清脆的啼鸣声。流下的血已经毫无意义，离开的魂灵也已空虚断裂，只剩下伤感萦绕作伴。在家中无人理解我离情别绪，就像是你何等的不顾一切，随风飘然归去。

总结：

诗人描绘了春光渐逝时的景象，表达了花谢花飞、离别之苦。斜阳下的芳树和杜宇的鸣叫增加了一份凄美的氛围。诗中抒发了离情别绪，以及人与家园的矛盾，最终以诗人和“你”两个角色的不同态度，反衬出别离的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 3 首名为《鹊桥仙》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「鹊桥仙」介绍：🔈

鹊桥仙又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕借鹊桥相会故事的，因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。

双调五十六字，前后阕各两仄韵，一韵到底。前后句首两句要求对仗。
词牌格式

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。

鹊桥仙例词:

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。


辛弃疾 　

溪边白鹭，来吾告汝：溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我欣然一处。
白沙远浦，青泥别渚，剩有虾跳鳅舞。任君飞去饱时来，看头上风吹一缕。


陆游 　

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

相关诗词：