qū yóu chūn
曲游春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

楚苑东风外，暖丝情絮，春思如织。
燕约莺期，恼芳情偏在，翠深红隙。
漠漠香尘隔。
沸十里、乱弦丛笛。
看画船，尽入西泠，闲却半湖春色。
柳陌。
新烟凝碧。
映帘底宫眉，堤上游勒。
轻暝笼寒，怕梨云梦冷，杏香愁幂。
歌管酬寒食。
奈蝶怨、良宵岑寂。
正满湖、碎月摇花，怎生去得。

chǔ yuàn dōng fēng wài ， nuǎn sī qíng xù ， chūn sī rú zhī 。
yàn yuē yīng qī ， nǎo fāng qíng piān zài ， cuì shēn hóng xì 。
mò mò xiāng chén gé 。
fèi shí lǐ 、 luàn xián cóng dí 。
kàn huà chuán ， jìn rù xī líng ， xián què bàn hú chūn sè 。
liǔ mò 。
xīn yān níng bì 。
yìng lián dǐ gōng méi ， dī shàng yóu lè 。
qīng míng lóng hán ， pà lí yún mèng lěng ， xìng xiāng chóu mì 。
gē guǎn chóu hán shí 。
nài dié yuàn 、 liáng xiāo cén jì 。
zhèng mǎn hú 、 suì yuè yáo huā ， zěn shēng qù dé 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

楚国的园林里，东风轻拂着，暖意如丝，春意袭人，如织一般。
燕子和黄鹂约定了时光，却被芬芳的情愫耽搁，翠绿的枝叶间透出红色的缝隙。
模糊的花香隔着。
繁华的景象十里之外，乱世的琴弦和笛声交织在一起。
看着画船，仿佛已经漂入了西泠，静静欣赏着半湖的春色。
柳树成行。
新烟如凝碧。
倒映在帘子底下宛如宫廷的眉目，在堤岸上游荡。
微弱的暮色笼罩着寒意，害怕梨花在云雾中沉寂，杏花的幽香充满忧愁。
歌声和管乐在寒食节交相呼应。
然而蝴蝶也怨恨良宵的短暂，这美好的夜晚多么静寂。
明亮的月光撒满湖面，摇曳着水中的花影，可是怎么舍得离去呢。
全诗描绘了楚国春日的美景，风和日丽之时，园林中的花香四溢，燕子和黄鹂因为芳香而忘却了相约的时间。画船载着观赏者漂游于西泠湖上，欣赏着湖光山色。柳树成行，新烟如凝碧，帘子底下的倒影宛如美人的眉目，寒意逐渐笼罩着暮色，梨花和杏花的芬芳让人感到忧愁。歌声和管乐在寒食节上奏响，然而短暂的美好夜晚让蝴蝶也怨恨不已，明亮的月光映照在湖面上，花影摇曳，但人们又怎么舍得离去呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

--(1232－约1298)字公谨，号草窗、洲、四水夫、弁阳老人等，原籍济南(今属山东)，后居吴兴(今浙江湖州市)。宋末曾任义乌令。宋亡不仕。能诗词，善书画，词讲究格律，亦有慨叹宋室覆亡之作，与吴文英并称“二窗”。着有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《浩然斋雅谈》、《癸辛杂识》、《云烟过眼录》等等。诗有《草窗韵语》、词有《草窗词》、《洲渔笛谱》，并编纂《绝妙好词》。查看更多>>