dá liú yǔ xī bái tài shǒu xíng
荅刘禹锡白太守行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

吏满六百石，昔贤輙去之。
秩登二千石，今我方罢归。
我秩讶已多，我归慙已迟。
犹胜尘土下，终老无休期。
卧乞百日告，起吟五篇诗。
朝与府吏别，暮与州民辞。
去年到郡时，麦穗黄离离。
今年去郡日，稻花白霏霏。
为郡已周岁，半岁罹旱饥。
襦袴无一片，甘棠无一枝。
何乃老与幼，泣别尽沾衣。
下慙苏人泪，上媿刘君辞。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
○○平仄仄，平仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平○○。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○○。
仄平平平仄，仄仄平平平。

lì mǎn liù bǎi shí ， xī xián zhé qù zhī 。
zhì dēng èr qiān shí ， jīn wǒ fāng bà guī 。
wǒ zhì yà yǐ duō ， wǒ guī cán yǐ chí 。
yóu shèng chén tǔ xià ， zhōng lǎo wú xiū qī 。
wò qǐ bǎi rì gào ， qǐ yín wǔ piān shī 。
cháo yǔ fǔ lì bié ， mù yǔ zhōu mín cí 。
qù nián dào jùn shí ， mài suì huáng lí lí 。
jīn nián qù jùn rì ， dào huā bái fēi fēi 。
wèi jùn yǐ zhōu suì ， bàn suì lí hàn jī 。
rú kù wú yī piàn ， gān táng wú yī zhī 。
hé nǎi lǎo yǔ yòu ， qì bié jìn zhān yī 。
xià cán sū rén lèi ， shàng kuì liú jūn cí 。

荅劉禹錫白太守行

—— 白居易

吏滿六百石，昔賢輙去之。
秩登二千石，今我方罷歸。
我秩訝已多，我歸慙已遲。
猶勝塵土下，終老無休期。
臥乞百日告，起吟五篇詩。
朝與府吏別，暮與州民辭。
去年到郡時，麥穗黃離離。
今年去郡日，稻花白霏霏。
爲郡已周歲，半歲罹旱飢。
襦袴無一片，甘棠無一枝。
何乃老與幼，泣別盡沾衣。
下慙蘇人淚，上媿劉君辭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吏职满了六百石，往昔贤人常离去。如今我的官职达到了二千石，如今我却要被罢免回乡。我对于官职的晋升感到惊讶，我回乡的时机却迟迟不到。我虽然胜过了尘土之下的平庸之辈，但终将老去，无法逃避。我卧病了一百日，请求批准，写下了五篇诗作。早晨与府中的同僚告别，傍晚与州里的百姓辞别。去年到郡时，麦穗已经变得黄灿灿。今年离开郡城的日子，稻花飘飘洒洒。在郡城待了一整年，半年遭受旱灾和饥荒。我连一片襦袴也没有，连一枝甘棠花也没有。为什么老人和孩子们都哭着离别，他们的泪水沾湿了我的衣襟。我感到惭愧，对着苏州人的眼泪感到羞愧，对刘君的离别感到惭愧。

赏析：这首诗是白居易创作的《荅刘禹锡白太守行》。诗人以自己的亲身经历，表达了官场的荣辱得失和离职之情感。整首诗共有十四句，通过对自己官职的升迁和归隐的反思，以及对郡里百姓的关切，展现了诗人的为政清廉和对人民的深厚感情。
首句 "吏满六百石，昔贤輙去之" 表达了诗人曾在官场担任六百石官职，但看到前贤都早早地离开了官场，这里的 "贤人" 可能指的是前朝的名臣，或者指示个别清官。这句反映了诗人对清官之风的向往。
接下来，诗人谈到了自己的官职升迁，从 "秩登二千石" 到最终 "罢归"，反映出官场中的得失和变迁。
"卧乞百日告，起吟五篇诗" 这两句表现了诗人对文学的热爱，即使卸任之后，他仍然坚持写诗，向百姓传递正气和智慧。
最后几句诗中，诗人叙述了他在郡内的一些经历，如离别时麦穗黄离离，再次回郡时稻花白霏霏，反映了时间的流转和自然的变化，以及官场的荣枯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>