qǔ jiāng zuì tí
曲江醉题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 薛能 (xuē néng)

闲身行止属年华,马上怀中尽落花。
狂遍曲江还醉卧,觉来人静日西斜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xián shēn xíng zhǐ shǔ nián huá , mǎ shàng huái zhōng jìn luò huā 。
kuáng biàn qǔ jiāng huán zuì wò , jué lái rén jìng rì xī xié 。

曲江醉題

—— 薛能

閑身行止屬年華,馬上懷中盡落花。
狂遍曲江還醉臥,覺來人靜日西斜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xián shēn xíng zhǐ shǔ nián huá , mǎ shàng huái zhōng jìn luò huā 。
kuáng biàn qǔ jiāng huán zuì wò , jué lái rén jìng rì xī xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲身行走属于年华,马蹄上的花朵纷纷落下。
我疯狂地游遍曲江,再次陶醉地躺下,醒来时,四周安静,太阳已经西斜。



总结:

这首诗描绘了诗人在时光荏苒中的闲适生活。他行走在岁月的轨迹上,感叹时光的流逝,马蹄落下的花朵象征着岁月的飞逝。诗人狂热地游历曲江,沉浸在其中,享受自由自在的感觉。然后他陶醉地躺下休息,当他醒来时,周围的人已经离去,阳光也偏西了。整首诗以简洁的语言展现了光阴的流转和人生的无常,表达了对逝去时光的感叹和对自由自在生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍:🔈

薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广明元年,徐军戍溵水,经许,能以旧军,馆之城中,军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能,自称留後,因屠其家。能僻于诗,日赋一章,有集十卷,今编诗四卷。 薛能,字太拙,汾州人。登会昌六年进士第。大中末,书判中选,补盩厔尉,李福镇滑,表署观察判官,历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀,奏以自副。咸通中,摄嘉州刺史,迁主客、度支、刑部郎中,权知京兆尹事,授工部尚书,节度徐州,徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗:

相关诗词:

曲江有感 (qǔ jiāng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 白居易

曲江西岸又春风,万树花前一老翁。
遇酒逢花还且醉,若论惆怅事何穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

及第後宴曲江 (jí dì hòu yàn qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 刘沧

及第新春选胜游,杏园初宴曲江头。
紫毫粉壁题仙籍,柳色箫声拂御楼。
霁景露光明远岸,晚空山翠坠芳洲。
归时不省花间醉,绮陌香车似水流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题雉山禊亭 (tí zhì shān xì tíng)

朝代:宋    作者: 张栻

一曲清江正可怜,隔江新竹露娟娟。
好风成我曲肱梦,起看飞云度碧天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 钓矶 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng diào jī)

朝代:宋    作者: 杨万里

月夜乘醉来,垂竿曲溪曲。
水清无寸鳞,钓得半轮玉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春游曲江 (chūn yóu qǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 喻坦之

误入杏花尘,晴江一看春。
菰蒲虽似越,骨肉且非秦。
曲岸藏翘鹭,垂杨拂跃鳞。
徒怜汀草色,未是醉眠人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 古曲五首 一 (zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

可怜江北女,惯唱江南曲。
摇荡木兰舟,双凫不成浴。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和张庆符题余作清江引图 其二 (hé zhāng qìng fú tí yú zuò qīng jiāng yǐn tú qí èr)

朝代:宋    作者: 胡铨

何人半醉眼花昏,画出江南烟雨村。
满世庾尘遮不得,聊将醉墨洗乾坤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春中泛舟 (chūn zhōng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

仙郎归奏过湘东,正值三湘二月中。
惆怅满川桃杏醉,醉看还与曲江同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上巳日恩赐曲江宴会即事 (shàng sì rì ēn cì qǔ jiāng yàn huì jí shì)

朝代:唐    作者: 白居易

赐欢仍许醉,此会兴如何。
翰苑主恩重,曲江春意多。
花低羞艳妓,莺散让清歌。
共道升平乐,元和胜永和。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曲江游人歌 (qǔ jiāng yóu rén gē)

朝代:唐    作者: 不详

春光且莫去,留与醉人看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。