jí dì hòu yàn qǔ jiāng
及第後宴曲江 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

及第新春选胜游,杏园初宴曲江头。
紫毫粉壁题仙籍,柳色箫声拂御楼。
霁景露光明远岸,晚空山翠坠芳洲。
归时不省花间醉,绮陌香车似水流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jí dì xīn chūn xuǎn shèng yóu , xìng yuán chū yàn qǔ jiāng tóu 。
zǐ háo fěn bì tí xiān jí , liǔ sè xiāo shēng fú yù lóu 。
jì jǐng lù guāng míng yuǎn àn , wǎn kōng shān cuì zhuì fāng zhōu 。
guī shí bù shěng huā jiān zuì , qǐ mò xiāng chē sì shuǐ liú 。

及第後宴曲江

—— 劉滄

及第新春選勝遊,杏園初宴曲江頭。
紫毫粉壁題仙籍,柳色簫聲拂御樓。
霽景露光明遠岸,晚空山翠墜芳洲。
歸時不省花間醉,綺陌香車似水流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jí dì xīn chūn xuǎn shèng yóu , xìng yuán chū yàn qǔ jiāng tóu 。
zǐ háo fěn bì tí xiān jí , liǔ sè xiāo shēng fú yù lóu 。
jì jǐng lù guāng míng yuǎn àn , wǎn kōng shān cuì zhuì fāng zhōu 。
guī shí bù shěng huā jiān zuì , qǐ mò xiāng chē sì shuǐ liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
及第新春选胜游,杏园初宴曲江头。
在新春时节,及第成功后,我选择到胜地游玩,初次在曲江头的杏园举办宴会。
紫毫粉壁题仙籍,柳色箫声拂御楼。
我用紫毫在粉色的墙壁上题写了仙籍,柳枝的颜色和箫声轻拂着御楼。
霁景露光明远岸,晚空山翠坠芳洲。
明净的天空和湿润的露水照亮了远处的岸边,傍晚时分,山峦的翠绿色从空中落在芳洲上。
归时不省花间醉,绮陌香车似水流。
离开时我陶醉于花间的美景,不知不觉间已经沉醉其中。回程时,绮丽的道路上香车犹如流水一般行驶。



总结:

诗人在新春时节,在胜地杏园举办宴会。他在粉色的墙壁上题写了仙籍,感受着柳枝的拂拭和箫声的轻吹。明净的天空和湿润的露水照亮了远处的岸边,傍晚时分,山峦的翠绿色从空中落在芳洲上。在离开时,诗人沉醉于花间美景,不知不觉中归途已至,绮丽的道路上香车如水流动。整首诗描绘了诗人在春天的胜地游玩时的愉悦心情和美丽景色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

及第後寄李绅 (jí dì hòu jì lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送许棠及第归宣州 (sòng xǔ táng jí dì guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 张乔

雅调一生吟,谁为晚达心。
傍人贺及第,独自却沾襟。
宴别喧天乐,家归碍日岑。
青门许攀送,故里接云林。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

及第後寄广陵故人 (jí dì hòu jì guǎng líng gù rén)

朝代:唐    作者: 章孝标

及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 感恩

及第後夜访月仙子 (jí dì hòu yè fǎng yuè xiān zǐ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

自喜寻幽夜,新当及第年。
还将天上桂,来访月中仙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

曲江红杏 (qǔ jiāng hóng xìng)

朝代:唐    作者: 郑谷

遮莫江头柳色遮,日浓莺睡一枝斜。
女郎折得殷勤看,道是春风及第花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

轻薄者为进士及第语(题拟) 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 佚名

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制中和节曲江宴百僚 (fèng hé shèng zhì zhōng hé jié qǔ jiāng yàn bǎi liáo)

朝代:唐    作者: 李泌

风俗时有变,中和节惟新。
轩车双阙下,宴会曲江滨。
金石何铿锵,簪缨亦纷纶。
皇恩降自天,品物感知春。
慈恩匝寰瀛,歌咏同君臣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和御制琼林宴赐进士余复等诗 (hé yù zhì qióng lín yàn cì jìn shì yú fù děng shī)

朝代:宋    作者: 杨万里

圣主临轩士褎然,曲江花底宴群贤。
九天日月开清照,四海豪英看广延。
祗合致君上尧舜,不应侔德止宗宣。
草莱忧国从今始,记取云章第一篇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送喻凫及第归阳羡 (sòng yù fú jí dì guī yáng xiàn)

朝代:唐    作者: 无可

姓字载科名,无过子最荣。
宗中初及第,江上觐难兄。
月向波涛没,茶连洞壑生。
石桥高思在,且为看东坑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送太学颜明经及第东归 (sòng tài xué yán míng jīng jí dì dōng guī)

朝代:唐    作者: 郑谷

平楚干戈後,田园失耦耕。
艰难登一第,离乱省诸兄。
树没春江涨,人繁野渡晴。
闲来思学馆,犹梦雪窗明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。