qù guó chéng cài yuán dù
去国呈蔡元度 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毛滂 (máo pāng)

去国黄流急,搔头白发新。
牛衣还卒岁,狗监定何人。
奏傔宁妨跛,为郎正碍贫。
鄙文无恙否,醤瓿盍相亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qù guó huáng liú jí , sāo tóu bái fà xīn 。
niú yī huán zú suì , gǒu jiān dìng hé rén 。
zòu qiàn níng fáng bǒ , wèi láng zhèng ài pín 。
bǐ wén wú yàng fǒu , jiàng bù hé xiāng qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离开故国的黄河水急流湍急,我不断地搔头,头发变得愈发苍白。
穿着破烂的牛皮衣服,已经过了一个整年,却还未确定谁将监督狗的职责。
奏乐的仆人的跛脚并不会妨碍他的表演,而是为了侍奉那位郎君,克服贫困而坚持。
我的贫贱并没有妨碍文学的创作,依然用着老旧的醤瓿(瓶),我们相互亲近。
总结:
这段古文通过描绘离乡背井后的艰难境遇,以及不畏艰苦坚持追求文学创作的精神,展现了作者的坚毅和不屈的品质。文字中暗含着对贫苦生活的坚守与对文学的热爱,透过朴素的场景和生动的形象,传达出对家园的思念和对梦想的执着追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍:🔈

毛滂(一○六○~?)字泽民,号东堂居士,衢州江山(今属浙江)人。以父荫入仕,神宗元丰七年(一○八四),官郢州长寿尉。哲宗元佑中,爲杭州司法参军,移饶州。绍圣四年(一○九七),知武康县。徽宗崇宁初,召爲删定官(《苏轼诗集》卷三一施元之注)。政和四年(一一一四),以祠部员外郎知秀州。宣和六年(一一二四)尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷,诗四卷,书简二卷,乐府二卷及《东堂词》一卷(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷,其中诗四卷。 毛滂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书,新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

毛滂的诗:

毛滂的词:

  • 水调歌头

    九金增宋重,八玉变秦馀。千年清浸,洗...

  • 绛都春

    馀寒尚峭。早凤沼冻开,芝田春到。茂对...

  • 清平乐

    九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫...

  • 清平乐

    重芳叠秀。风约仙云皱。椿不争年松与寿...

  • 清平乐

    镂烟翦雾。无层数。苜蓿青深烦雪兔。引...

  • 清平乐

    九茎为寿。千叶前无有。叶叶年年看不朽...

  • 清平乐

    绛河千岁。一照升平事。万里青铜开碧霁...

  • 清平乐

    银河秋浪。遥出上。忽变澄澜添碧涨。可...

  • 清平乐

    天连翠潋。九折玻璃软。回抱金堤清宛转...

  • 清平乐

    娟娟月满。冉冉梅花暖。春意初长寒力浅...

  • 毛滂宋词全集>>

相关诗词:

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 韩愈

元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠蔡季通 (zèng cài jì tōng)

朝代:宋    作者: 蔡元定乡人

掘尽人家好丘陇,冤魂欲诉更无由。
先生若有尧夫术,何不先言去道州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

方城 八 (fāng chéng bā)

朝代:唐    作者: 柳宗元

蔡人歌矣,蔡风和矣。
孰颣蔡初,胡甈尔居。
式慕以康,为愿有余。
是究是咨,皇德既舒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄漳州陈昌国解元 (jì zhāng zhōu chén chāng guó jiè yuán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

为问陈昌国,醇醪几度春。
海中消息断,枕上梦魂频。
旧恨随流水,新吟待故人。
何当骑鹿去,重笑九溪滨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观雪 (guān xuě)

朝代:宋    作者: 蔡戡

卧听跳珠落瓦沟,晓来飞雪冻云稠。
晃观佛国三千界,幻出僊家十二楼。
公子休夸梁苑宴,高人空泛剡溪舟。
何如缚取吴元济,夜半衔枚入蔡州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

元和 (yuán hé)

朝代:宋    作者: 陈杰

元和天子圣,玉烛万方同。
乾坤一澄霁,草木皆春融。
臣度再稽首,臣愬三鞠躬。
一雪洗蔡州,敢有贪天功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蔡州顔鲁公祠 (cài zhōu yán lǔ gōng cí)

朝代:宋    作者: 李彭

孤云亦羣游,劲柏受远托。
烈士怀贞心,肯劳常情度。
堂堂顔太师,立朝独庄谔。
太宗柱石衰,中夜悬六博。
朝廷冠剑人,孤君资元恶。
公当蔡州锋,活国立然诺。
头颅危一叶,舌本未渠弱。
耻为苏属国,华颠图麟阁。
想当凶焰时,直气森喷薄。
庙貌存典刑,社鼓追冥漠。
我生当昭代,何憾涕横落。
浩歌招游魂,白眼瞪寥廓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

去国 (qù guó)

朝代:宋    作者: 许景衡

诗书元有志,耕养苦无田。
去国何为者,题诗独慨然。
庙堂修政事,郡国奏丰年。
五斗虽云薄,余生得醉眠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

会徐侍郎蔡提举 (huì xú shì láng cài tí jǔ)

朝代:宋    作者: 王遂

初度曾同岁摄提,德虽不竞得年齐。
徐卿鸾凤今标准,蔡令埙箎旧品题。
西府十连新眷遇,北园三径共提携。
丈夫出处无他愿,但欲长歌归去兮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

用林择之韵呈陈福公 (yòng lín zé zhī yùn chéng chén fú gōng)

朝代:宋    作者: 朱熹

昔公秉钧衡,金玉我王度。
中年几湖海,偃息安国步。
岿然九鼎重,翩若孤云去。
俯仰天地间,谁哉此同趣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。