首页 > 发现 > 全宋诗 > 去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗

qù dōng zhāng ruò shuǐ bǎi fèn yǐ xuě shī shì yú lǎn bù xiá hé zhāng lǚ qù zhī yīn màn wèi zhāng hòu yǒu xuě dāng fèng hé èr yuè wǔ rì píng dàn xuě shù cùn jù zuò cǐ shī
去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

春分犹着御冬衣，寒色凭陵暖自迟。
入眼未教花恼客，断肠先被雪催诗。
酒中有圣曾何敢，醉里寻乡自不辞。
柳絮因风佳句在，报君已负一年期。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chūn fēn yóu zhe yù dōng yī ， hán sè píng líng nuǎn zì chí 。
rù yǎn wèi jiào huā nǎo kè ， duàn cháng xiān bèi xuě cuī shī 。
jiǔ zhōng yǒu shèng céng hé gǎn ， zuì lǐ xún xiāng zì bù cí 。
liǔ xù yīn fēng jiā jù zài ， bào jūn yǐ fù yī nián qī 。

去冬張若水伯奮以雪詩示余懶不暇和張屢趣之因謾謂張候有雪當奉和二月五日平旦雪數寸遽作此詩

—— 趙鼎臣

春分猶著御冬衣，寒色憑陵暖自遲。
入眼未教花惱客，斷腸先被雪催詩。
酒中有聖曾何敢，醉裏尋鄉自不辭。
柳絮因風佳句在，報君已負一年期。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春分虽然已经到了，但宫廷依然穿着冬天的衣服，春天的气色迟迟不显。眼中还没有看到春花，可怜的客人还未领略花的美景，心中已被寒冷的雪催促着写诗抒发心中的断肠之情。喝醉的时候曾经有过崇高的愿望，但酒醒后却不敢付诸实践，醉酒时寻找故乡的心意却不愿辞别。柳絮随风飘扬，佳句如柳絮在其中，愿告诉君已经等待了一年。全文写景抒情，反映了诗人对春天的期待和对故乡的思念之情。
总结：诗人在春分时仍穿着冬衣，春天的气色迟迟未显。未见花开，但被雪催促写诗。醉时有壮志，醒后不敢付诸行动，只在酒醉时寻故乡。柳絮飘扬，佳句藏其中，告诉君已等待一年。整首诗以写景抒情为主题，表达了对春天的期待和对故乡的思念。

赏析：在这首《去冬张若水伯奋以雪诗示余懒不暇和张屡趣之因谩谓张候有雪当奉和二月五日平旦雪数寸遽作此诗》中，赵鼎臣以婉约的笔调表达了自己对雪的感慨和赞美。诗人以寒冷的冬日为背景，描述了寒冷中的花朵迟迟不开放，而自己却在雪中受到启发，情不自禁地作出了这首诗。诗中表现了诗人的感慨和自责，认为自己酒中有圣，却不敢奉和，醉里寻乡却不辞远行，表现了诗人内心的矛盾和挣扎。整首诗以雪为背景，抒发了诗人对生活、艺术和人生的深刻思考。
标签: 抒情、自责、雪景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>