hé zé zhī kàn xuě
和择之看雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张栻 (zhāng shì)

岳背三冬雪,真同不夜城。
野云何晃荡,涧水助空明。
行橐多新句,青山有旧盟。
堂堂身世事,渠谩说三生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yuè bèi sān dōng xuě , zhēn tóng bù yè chéng 。
yě yún hé huàng dang , jiàn shuǐ zhù kōng míng 。
xíng tuó duō xīn jù , qīng shān yǒu jiù méng 。
táng táng shēn shì shì , qú màn shuō sān shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岳山背负着三个冬季的雪,真实如同一座不夜城。野外的云彩在何处晃荡,涧水助长了明亮的空气。我背负着满满的行囊,装载着许多新的感悟,而青山则见证了我与昔日的盟约。我心中的身世与事务堂堂正正,可那人却胡乱妄说着前世今生的事情。

总结:

诗人以岳山为背景,写自己的心境。岳山峻峭高耸,被雪覆盖,宛如一座永不显露白昼的城市。野云飘荡不定,涧水明澈清冽。诗人背负行囊,心怀新的感悟,也怀念昔日的盟约。他认为自己的身世事务正直堂堂,而与之对话的人却说些荒诞无稽的三生轮回之事。诗人表达了对纯真、理性和真实的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍:🔈

张栻(一一三三~一一八○),字敬夫(《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫),号南轩(同上书卷七三《怡斋记》作乐斋),祖籍绵竹(今属四川),寓居长沙(今属湖南)。浚子。从胡宏学,与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年(一一六二),浚爲江淮东西路宣抚使,辟爲书写机宜文字(《宋会要辑稿》选举三四之一二)。孝宗隆兴二年(一一六四),汤思退用事,主和议,随父罢。乾道初,主讲岳麓书院。五年(一一六七),起知抚州,改严州。六年,召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官,寻兼侍讲,迁左司员外郎。明年,出知袁州,以事退职家居累年。淳熙元年(一一七四)起知静江府,广南西路安抚经略使。五年,除荆湖北路转运副使,改知... 查看更多>>

张栻的诗:

相关诗词:

和择之韵 (hé zé zhī yùn)

朝代:宋    作者: 张栻

旧说峯头寺,真成杖屦来。
却寻泥路滑,更喜野云堆。
寒积三冬雪,阳生九地雷。
城中几亲友,为说看山回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

顷与公择读东坡雪後北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其二 (qǐng yǔ gōng zé dú dōng pō xuě hòu běi tái èr shī tàn qí yùn xiǎn wú jiǒng bù cháng yuē zhuī hé yǐ jiàn shī zhī nán qióng qù suì shì wú xuě chūn zhēng yuè èr shí rì nǎi xuě yīn suì yòng qián yùn chéng gōng zé qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雪埋老屋无薪卖,晨起谋炊自毁车。
觅饱预期千顷麦,破悭先试一春花。
便营野屐寻茶户,更约绨袍当酒家。
处士只今宜姓贾,壁间但没挂钱叉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

顷与公择读东坡雪後北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其一 (qǐng yǔ gōng zé dú dōng pō xuě hòu běi tái èr shī tàn qí yùn xiǎn wú jiǒng bù cháng yuē zhuī hé yǐ jiàn shī zhī nán qióng qù suì shì wú xuě chūn zhēng yuè èr shí rì nǎi xuě yīn suì yòng qián yùn chéng gōng zé qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

相思不是冬无雪,留待春风鬭冷严。
病骨未忧衣乏絮,早餐宁叹食无盐。
梅添凿落元同色,竹拥参差半入檐。
坐守地炉应不厌,破窗平见北山尖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其六 (hé zǔ zé zhī xué shì yuán zhōu qìng fēng táng shí yǒng qí liù)

朝代:宋    作者: 陈诜

园涉日成趣,穷诗嬾缀装。
梁间冰雪句,屈指岁华长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵择之发紫溪有作 (cì yùn zé zhī fā zǐ xī yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

明日振衣千仞冈,夜分起看月和霜。
久知行路难如此,不用悲歌泪满裳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

霜月次择之韵 (shuāng yuè cì zé zhī yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

莲花峯顶雪晴天,虚阁霜清绝缕烟。
明发定知花䔩䔩,如今且看竹娟娟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和择之福岩回望岳市 (hé zé zhī fú yán huí wàng yuè shì)

朝代:宋    作者: 张栻

回首尘寰去渺然,山中别是一风烟。
好乘晴色上高顶,要看清霜明月天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉答择之四诗意到即书不及次韵 其二 (fèng dá zé zhī sì shī yì dào jí shū bù jí cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

君看灞桥风雪中,南来北去莽何穷。
想应亦有还家客,便尔讥诃恐未公。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和尤延之见戏触藩之韵以寄之 (hé yóu yán zhī jiàn xì chù fān zhī yùn yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 杨万里

侬爱山行君水游,尊前风味独宜秋。
文戈却日玉无价,器宝罗胸金欲流。
欬唾清圜谈者诎,诗章精悍古人羞。
子房莫笑身三尺,会看功成自择留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

择之所和生字韵语极警切次韵谢之兼呈伯崇 (zé zhī suǒ hé shēng zì yùn yǔ jí jǐng qiè cì yùn xiè zhī jiān chéng bǎi chóng)

朝代:宋    作者: 朱熹

不是讥诃语太轻,题诗只要警流情。
烦君属和增危惕,虎尾春冰寄此生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。