mǒu fú méng zhāo wén xiàng gong yǐ mǒu fāng tiǎn chán luò zhī jì yīn yǒu sōng shǎo zhī xíng huì cì yóu shān qì yī fù zhì qīng ér zhì yǎ wài huá ér zhōng jiān fěi wéi biàn wū jī chí shí wèi lín xià zhī zhēn wán yě zhé chéng zhuō shī yī zhāng bào xiè
某伏蒙昭文相公以某方忝瀍洛之寄因有嵩少之行惠赐游山器一副质轻而制雅外华而中坚匪惟便於齎持实为林下之珍玩也辄成拙诗一章报谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

上公遗我游嵩具,匜盥杯盂色色全。
拂拭便须延隐逸,洁清那敢污腥羶。
行齎每度云岩侧,器使当居蜡屐前。
林叟谿翁皆窃玩,山厨因此识嘉笾。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shàng gōng yí wǒ yóu sōng jù , yí guàn bēi yú sè sè quán 。
fú shì biàn xū yán yǐn yì , jié qīng nà gǎn wū xīng shān 。
xíng jī měi dù yún yán cè , qì shǐ dāng jū là jī qián 。
lín sǒu xī wēng jiē qiè wán , shān chú yīn cǐ shí jiā biān 。

某伏蒙昭文相公以某方忝瀍洛之寄因有嵩少之行惠賜遊山器一副質輕而制雅外華而中堅匪惟便於齎持實爲林下之珍玩也輒成拙詩一章報謝

—— 文彥博

上公遺我游嵩具,匜盥杯盂色色全。
拂拭便須延隱逸,潔清那敢污腥羶。
行齎每度雲巖側,器使當居蠟屐前。
林叟谿翁皆竊玩,山厨因此識嘉籩。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

shàng gōng yí wǒ yóu sōng jù , yí guàn bēi yú sè sè quán 。
fú shì biàn xū yán yǐn yì , jié qīng nà gǎn wū xīng shān 。
xíng jī měi dù yún yán cè , qì shǐ dāng jū là jī qián 。
lín sǒu xī wēng jiē qiè wán , shān chú yīn cǐ shí jiā biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上次公公给我游览嵩山时赠送了一套精美的盥盆和杯子,颜色非常鲜艳美丽。
使用时,必须要用细心拂拭,以保持幽静逸致的氛围,使其保持洁净清新,不敢让它沾染任何污秽气味。
每次行走在云岩山路侧,都会带着这套器物,以备需要使用。在蜡屐前停留时,也会将它们摆放在合适的位置。
嵩山上的一些老人和谿(音qī)山的翁(音wēng)都很喜欢这套盥盆和杯子,都因此得知了这样精美的器物。

全文

总结:

在嵩山游玩时,作者得到了一套精美的盥盆和杯子。作者强调要细心保护和使用这些器物,并描述了它们的美丽和适用场景。同时,提及了一些老人和翁士对这套器物的喜爱。

赏析:这首诗是文彦博写给某伏蒙昭文相公的赠诗,表达了对相公赠送游山器的感激之情。全诗共分为四句,通过对游山器的赞美和对送礼之人的感恩之情进行了生动描写。
第一句中,诗人提到了游山器的全面和精美,以“盥杯盂色色全”来形容器具的精致,暗示了这份礼物的珍贵。
第二句中,诗人强调了如何维护这些器物的洁净,展现了对送礼者的尊重和器物的珍惜。
第三句中,诗人提到在云岩侧行走时使用这些器物,强调了器物的实用性,将其与山林之景融合在一起。
第四句中,诗人指出山中的长者们也欣然接受并喜爱这些器物,表达了这份礼物不仅仅是实用的工具,还是一种受人欢迎的珍贵品。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

赵清宪挽辞帖赞 (zhào qīng xiàn wǎn cí tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

公为中司,排击元佑故臣,而犹拳拳于伊洛之门人。
岂奏疏陈事或为世资而诎,而作诗怀友固不害于私情之伸耶。
於虖,是私情也,而实出于公言。
此吾之所以重叹,而列之于斯文也。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

孙威敏及物帖赞 (sūn wēi mǐn jí wù tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

有文事,有武备,公之笔札蔚然可占也。
兵凶器,战危事,公之此事非直一谦也。
以公之才,持必胜之策,而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人,万一不逮,谈伊吾,望天山,乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻,民之歼也。
好谋而成,视吾奁也。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄致政太傅侍中曾鲁公 (jì zhì zhèng tài fù shì zhōng céng lǔ gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

天坛小有洞,神仙称福地。
草木尽翅秀,灵寿物珍异。
孑立无附枝,挺生出羣类。
既不假矫揉,复不烦削治。
制杖待时用,训鸠循古义。
献於君子堂,达此野人意。
所献虽已微,其意亦有谓。
愿公稍扶持,与国同安置。
匪惟布私诚,兹乃出公议。
岂图一羽轻,复委千钧赐。
报之以宝监,百练粗明致。
副之以雅章,二南风格备。
蔀屋天光照,陋躯华衮贲。
何以称尊贶,传家为重器。
何以继希声,陈诗言鄙志。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光和复次韵叙事酬答 (mǒu méng tài shǒu lú gōng huì jiǔ yīn zuò shī yǐ xiè gōng zǐ chóu xiāng jù cì guāng hé fù cì yùn xù shì chóu dá)

朝代:宋    作者: 强至

予怀天地惠何悭,頼有仁侯念拙艰。
尘土未尝轻俗状,风霜多为霁严顔。
兵厨美酿才嘉贶,子舍清吟继宠颁。
诗酒而今谐素嗜,更兼春雪满群山。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

林文节参候帖赞 (lín wén jié cān hòu tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也。
当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。
使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

某天圣四年叨充乡赋明道二年夏假副车於本郡今年夏忝外计於本道寔嗣世职八月行部率遵故常乡老懽迎邀留累日徘徊旧地追惟畴曩因成拙诗二章题於行署 (mǒu tiān shèng sì nián dāo chōng xiāng fù míng dào èr nián xià jiǎ fù chē wū běn jùn jīn nián xià tiǎn wài jì wū běn dào shí sì shì zhí bā yuè xíng bù lǜ zūn gù cháng xiāng lǎo huān yíng yāo liú lèi rì pái huái jiù dì zhuī wéi chóu nǎng yīn chéng zhuō shī èr zhāng tí wū xíng shǔ)

朝代:宋    作者: 文彦博

不才惟侍高门庆,奕世皆为外计臣。
乡老相逢频教我,尽忠思孝报君亲。
昔年乡赋议兴贤,曾接诸君砚席间。
屈指岁华逾一纪,锦衣怀绶过稽山。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而鎸诲之 其一 (zhǔn zhāi huì rén tān wěi bù juàn mǒu měi shì jǐ xí sǎ rán ruò zhí rè zhī zhuó qīng fēng yī rì yǔ jí chàng hè xīn piān jì fù jiān shì lián zhāng jù zhóu jiē xiāng yǔ qiē cuō zhī yì mǒu zhé wàng qí huāng lòu cì yùn èr zhāng jiè yǐ qiú jiào bù gǎn yán shī yě xìng shè bù mǐn ér juān huì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 杜范

着身閙市厥惟艰,渺渺狂澜荡不还。
心莫转移真匪石,德常安重有如山。
谈经不踵诸儒後,辨理尤严一字间。
倾耳名言深猛省,半生日月总成闲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其五 (shū xiāng xuān fǔ yú gōng shòu yǎ jiāng lú qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王质

有庚之寅,维公其生。
在巳之辛,维公其成。
而有斯厄,而有斯人。
匪天之私,伊宋之仁。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。