qiū zhāi jí shì
秋斋即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许棐 (xǔ fěi)

桂香吹过中秋了,菊傍重阳未肯开。
几日铜瓶无可浸,赚他饥蝶入窗来。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guì xiāng chuī guò zhōng qiū le , jú bàng chóng yáng wèi kěn kāi 。
jǐ rì tóng píng wú kě jìn , zhuàn tā jī dié rù chuāng lái 。

秋齋即事

—— 許棐

桂香吹過中秋了,菊傍重陽未肯開。
幾日銅瓶無可浸,賺他饑蝶入窗來。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

guì xiāng chuī guò zhōng qiū le , jú bàng chóng yáng wèi kěn kāi 。
jǐ rì tóng píng wú kě jìn , zhuàn tā jī dié rù chuāng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桂香吹过中秋已经过去,菊花在重阳节旁边却还不愿意开放。
经过几日的时间,铜瓶里已没有可以浸泡的酒,于是引诱饥饿的蝴蝶进入窗户来。

总结:

诗人以中秋和重阳节为背景,描绘了桂花香气逐渐消退,菊花尚未开放的景象。在酒瓶空无一滴可浸泡之际,诗人把饥饿的蝴蝶引诱至窗前。这幅画面表达了时节的变迁以及物换星移的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许棐介绍:🔈

许棐,字忱夫,海盐(今属浙江)人。理宗嘉熙间隠居秦溪,於水南种梅数十树,构屋读书,因自号梅屋。室中对悬白居易、苏轼二像事之,藏书数千卷。着有《梅屋诗稿》等。《宋史翼》卷三六、清光绪《海盐县志》卷一九有传。 许棐诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·梅屋诗稿》编爲第一卷;《融春小缀》、《梅屋三稿》、《梅屋四稿》编爲第二卷。校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

许棐的诗:

相关诗词:

秋日即事八首 其八 (qiū rì jí shì bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 郭印

自学心斋室久虚,年来破荡一无余。
春花秋叶非吾事,默坐焚香读道书。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿斋太一宫即事五首 其三 (sù zhāi tài yī gōng jí shì wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋庠

宫垣宝势压灵鳌,䆗窱斋房宿幕高。
倦枕不知秋已至,商音半夜入云璈。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

书斋即事 (shū zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 唐庚

书生不事事,书斋春昼长。
竹色语笑绿,松风意思凉。
箪瓢乐仁义,图史披兴亡。
此间有佳趣,此外皆茫茫。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

金陵郡斋 (jīn líng jùn zhāi)

朝代:宋    作者: 王安石

谈经投老拚悠悠,为吏文书了即休。
深炷鑪烟闭斋合,卧听檐雨泻高秋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题谢艮斋桂山 (tí xiè gèn zhāi guì shān)

朝代:宋    作者: 王炎

懒曳星辰履,归休背郭堂。
诗成时走笔,客至即行觞。
百本山椒树,三秋月窟秋。
即之清可掬,人亦似幽芳。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿斋太一宫即事五首 其四 (sù zhāi tài yī gōng jí shì wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 宋庠

琅蔬琼屑奉斋场,薜席时飘鹊炷香。
永昼不闻宾榻语,并储真气助龟肠。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郡斋即事 (jùn zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 范仲淹

三出专城鬓似丝,斋中萧洒过禅师。
近疏歌酒缘多病,不负云山赖有诗。
半雨黄花秋赏健,一江明月夜归迟。
世间荣辱何须道,塞上衰翁也自知。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郡斋即事 其二 (jùn zhāi jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

高下黄云䆉稏秋,眼中一饱失千忧。
雌堂自是无龚遂,莫怪耕桑人带牛。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

毅斋即事 (yì zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 徐侨

自吾斋外付诸儿,除却诗书总不知。
苔色上侵闲坐处,鸟声来和独吟时。
十分秋气重阳近,一味天凉老者宜。
调得身心能自慊,止吾所止复何疑。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋夕山斋即事 (qiū xī shān zhāi jí shì)

朝代:唐    作者: 刘沧

衡门无事闭苍苔,篱下萧疎野菊开。
半夜秋风江色动,满山寒叶雨声来。
鴈飞关塞霜初落,书寄乡闾人未回。
独坐高窗此时节,一弹瑶瑟自成哀。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。