qiū yuàn
秋怨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鱼玄机 (yú xuán jī) 。

自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。
洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì tàn duō qíng shì zú chóu ， kuàng dāng fēng yuè mǎn tíng qiū 。
dòng fáng piān yǔ gèng shēng jìn ， yè yè dēng qián yù bái tóu 。

秋怨

自歎多情是足愁，況當風月滿庭秋。
洞房偏與更聲近，夜夜燈前欲白頭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì tàn duō qíng shì zú chóu ， kuàng dāng fēng yuè mǎn tíng qiū 。
dòng fáng piān yǔ gèng shēng jìn ， yè yè dēng qián yù bái tóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自叹多情是足愁，更何况当风景如画的秋天，满院风月交辉。
我们洞房之中，只有更声相伴，夜夜在灯前，期盼着共度白头之约。

总结：

诗人自叹多情足以带来忧愁，尤其是在这个美好的秋天，当风景和月光充满庭院时更是如此。他的新婚之夜，只有更声作伴，每晚在灯前期待与爱人共度余生的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

鱼玄机，字幼微一字蕙兰。长安里家女，喜读书，有才思，补阙李亿纳爲妾。爱衰，遂从冠帔於咸宜观，後以笞杀女童绿翘事，爲京兆温璋所戮。今编诗一卷。查看更多>>