jì liú shàng shū
寄刘尚书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 鱼玄机 (yú xuán jī)

八座镇雄军,歌谣满路新。
汾川三月雨,晋水百花春。
囹圄长空锁,干戈久覆尘。
儒僧观子夜,羁客醉红茵。
笔砚行随手,诗书坐绕身。
小材多顾盼,得作食鱼人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bā zuò zhèn xióng jūn , gē yáo mǎn lù xīn 。
fén chuān sān yuè yǔ , jìn shuǐ bǎi huā chūn 。
líng yǔ cháng kōng suǒ , gān gē jiǔ fù chén 。
rú sēng guān zǐ yè , jī kè zuì hóng yīn 。
bǐ yàn xíng suí shǒu , shī shū zuò rào shēn 。
xiǎo cái duō gù pàn , dé zuò shí yú rén 。

寄劉尚書

—— 魚玄機

八座鎮雄軍,歌謠滿路新。
汾川三月雨,晉水百花春。
囹圄長空鎖,干戈久覆塵。
儒僧觀子夜,羈客醉紅茵。
筆硯行隨手,詩書坐繞身。
小材多顧盼,得作食魚人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bā zuò zhèn xióng jūn , gē yáo mǎn lù xīn 。
fén chuān sān yuè yǔ , jìn shuǐ bǎi huā chūn 。
líng yǔ cháng kōng suǒ , gān gē jiǔ fù chén 。
rú sēng guān zǐ yè , jī kè zuì hóng yīn 。
bǐ yàn xíng suí shǒu , shī shū zuò rào shēn 。
xiǎo cái duō gù pàn , dé zuò shí yú rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
八座镇雄军,歌谣满路新。
汾川三月雨,晋水百花春。
囹圄长空锁,干戈久覆尘。
儒僧观子夜,羁客醉红茵。
笔砚行随手,诗书坐绕身。
小材多顾盼,得作食鱼人。



总结:

这首诗以古典风格描绘了一个壮丽的景象。八座城镇里的军队威武雄壮,歌谣在大街小巷传唱,给人带来新的希望与活力。在汾川地区,三月的雨水滋润着大地,晋水河畔的百花盛开,春天的气息弥漫。然而,这个美景被囹圄的牢笼所限制,长久以来的战乱使得武器遮掩了天空,尘土弥漫了大地。在这样的环境中,一位儒僧在夜晚默默地观察,一位流浪的客人陶醉在红色的床榻上。尽管如此,他们仍然坚持写字创作,笔砚随手而行,诗书围绕在身边。虽然他们的才华有限,但他们依然怀揣希望,以此为生。整首诗通过对景物的描绘,表达了困境中人们依然坚守的精神和对美好未来的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鱼玄机介绍:🔈

鱼玄机,字幼微一字蕙兰。长安里家女,喜读书,有才思,补阙李亿纳爲妾。爱衰,遂从冠帔於咸宜观,後以笞杀女童绿翘事,爲京兆温璋所戮。今编诗一卷。 查看更多>>

鱼玄机的诗:

相关诗词:

祗答晏尚书怀寄之什 (zhī dá yàn shàng shū huái jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 宋祁

赤白边书费坐筹,尚余清暇寄冥搜。
知公擿句多情意,虚忆卢谌唱和流。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

广府胡尚书频寄诗因答绝句 (guǎng fǔ hú shàng shū pín jì shī yīn dá jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

尚书清白临南海,虽饮贪泉心不回。
唯向诗中得珠玉,时时寄到帝乡来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

美温尚书镇定兴元以诗寄贺 (měi wēn shàng shū zhèn dìng xīng yuán yǐ shī jì hè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

旌旗入境犬无声,戮尽鲸鲵汉水清。
从此世人开耳目,始知名将出书生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题李尚书秀野堂一首 (jì tí lǐ shàng shū xiù yě táng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

江上归来两鬓丝,倒囊惟剩草堂赀。
云山有态争呈献,天海无边入指麾。
怪石远从商舶至,名花多自别州移。
寄声独乐先生说,世事而今尚可为。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

嘲刘师老 (cháo liú shī lǎo)

朝代:唐    作者: 无名氏

大府朝天升穆老,尚书倒地落刘郎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄书 (jì shū)

朝代:宋    作者: 刘敞

区脱逢归驿,作书凭寄声。
那知梦识路,先入大梁城。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

喜刘伯宣尚书至五首 其一 (xǐ liú bǎi xuān shàng shū zhì wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

闻说尚书至,欢声沸道傍。
饥民应复饱,暑气顿成凉。
此老今能几,吾徒尚有望。
略容对谈麈,小缓理归航。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

詶太原狄尚书见寄 (chóu tài yuán dí shàng shū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

家声烜赫冠前贤,时无穹崇镇北边。
身上官衔如座主,幕中谭笑取同年。
幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦。
仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

贡院寄前主司萧尚书听 (gòng yuàn jì qián zhǔ sī xiāo shàng shū tīng)

朝代:唐    作者: 刘太真

独坐贡闱里,愁心芳草生。
山公昨夜事,应见此时情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 怀念

腊月十日至外祖尚书家 (là yuè shí rì zhì wài zǔ shàng shū jiā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

古树暗朱门,空阶篆藓痕。
昔容万间屋,今止数家村。
泉少池因废,田荒廪尚存。
遗书零落尽,身愧史迁孙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。