jì shī
寄诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔莺莺 (cuī yīng yīng) 。

自从销瘦减容光，万转千回嬾下牀。
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zì cóng xiāo shòu jiǎn róng guāng ， wàn zhuǎn qiān huí lǎn xià chuáng 。
bù wèi bàng rén xiū bù qǐ ， wèi láng qiáo cuì què xiū láng 。

寄詩

自從銷瘦減容光，萬轉千迴嬾下牀。
不爲傍人羞不起，爲郎憔悴却羞郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

zì cóng xiāo shòu jiǎn róng guāng ， wàn zhuǎn qiān huí lǎn xià chuáng 。
bù wèi bàng rén xiū bù qǐ ， wèi láng qiáo cuì què xiū láng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从瘦得身形消瘦，皮肤因减肥而变光滑，我懒散地起床已经不再勉强。
我并不为旁人的嘲笑感到羞愧，却为我的心上人变得憔悴而感到惭愧。

总结：

这首古诗描述了一个女子因为减肥而变得瘦弱憔悴的情景。她并不在意别人的议论和嘲笑，但却因为自己所爱的人为她的瘦弱而忧心忡忡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

崔莺莺，贞元中，随母郑氏寓居蒲东佛寺。有张生者，与之赋诗赠荅，情好甚昵。诗三首。查看更多>>