qiū yè shān zhōng sī guī sòng yǒu rén
秋夜山中思归送友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

萧条对秋色，相忆在云泉。
木落病身起，潮平归思悬。
凉钟山顶寺，暝火渡头船。
此地非吾土，淹留又一年。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāo tiáo duì qiū sè ， xiāng yì zài yún quán 。
mù luò bìng shēn qǐ ， cháo píng guī sī xuán 。
liáng zhōng shān dǐng sì ， míng huǒ dù tóu chuán 。
cǐ dì fēi wú tǔ ， yān liú yòu yī nián 。

秋夜山中思歸送友人

—— 李頻

蕭條對秋色，相憶在雲泉。
木落病身起，潮平歸思懸。
涼鐘山頂寺，暝火渡頭船。
此地非吾土，淹留又一年。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧条的秋景，让人想起了在云泉边的相忆。
枯木凋落，病弱的身躯也因此而起，潮水平静，却悬挂着久别思念。
凉风拂过山顶的寺庙，暮色中渡船驶向对岸。
这个地方并非我本土，留连于此已又一年。

全诗写景寄怀，描绘了秋日的凄凉景色，以及诗人在异乡的离愁别绪。诗人在秋景凄美的环境中，怀念远方的亲人或故乡，此情此景使其不禁思乡之情更加浓烈。同时，也抒发了诗人对于岁月流逝、生命易逝的深切感慨。全诗情感真挚，表达了诗人在异地漂泊的无奈和思乡之情，让人产生共鸣。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李频的作品，题材为秋夜山中思念远方友人的诗篇。诗人通过描写秋夜的山景，以及内心对友人的思忆之情，展现了深沉的离愁别绪。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"秋夜山中"四个字作为诗题，立意明确，将情感的焦点定位在秋夜山中，使整首诗围绕这一主题展开。
首句"萧条对秋色，相忆在云泉"描写了秋天的景色，"萧条"表现了大自然的寂静和凄凉，与诗人内心的相思之情相呼应。"相忆在云泉"则表明诗人思念友人，情感真挚。
第二句"木落病身起，潮平归思悬"继续强化了秋天的季节特征，"木落"意味着树叶凋零，生命的衰老。诗人或许身体不适，但思念之情依然浓烈，"潮平归思悬"表现了离别之痛。
第三句"凉钟山顶寺，暝火渡头船"描绘了夜晚的山寺和江边渡口的场景，增加了诗歌的意境感。钟声和暝火都是时光的象征，暗示了时间的流逝，友人的远行。
最后一句"此地非吾土，淹留又一年"表达了诗人身处异乡，无法回到故土的心情，又一年的淹留增加了别离的煎熬感。
总的来说，这首诗以秋夜山中的景色为背景，通过描写大自然的景象，抒发了诗人内心深沉的思念之情。诗人用简洁而凝练的语言，将离愁别绪表现得淋漓尽致，给人以深刻的印象。
标签: 思念、秋夜、山水、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>