qiū yè huái jú shān shěn zhuāng kě
秋夜怀菊山沈庄可 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹登龙 (zōu dēng lóng)

凉风动金旻,奄忽寒节至。
百卉俱萎垂,梧桐亦飘坠。
明月入我牖,展转不能寐。
顾影重伤心,思君长下泪。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

liáng fēng dòng jīn mín , yǎn hū hán jié zhì 。
bǎi huì jù wěi chuí , wú tóng yì piāo zhuì 。
míng yuè rù wǒ yǒu , zhǎn zhuǎn bù néng mèi 。
gù yǐng chóng shāng xīn , sī jūn cháng xià lèi 。

动物

秋夜懷菊山沈莊可

—— 鄒登龍

凉風動金旻,奄忽寒節至。
百卉俱萎垂,梧桐亦飄墜。
明月入我牖,展轉不能寐。
顧影重傷心,思君長下淚。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

liáng fēng dòng jīn mín , yǎn hū hán jié zhì 。
bǎi huì jù wěi chuí , wú tóng yì piāo zhuì 。
míng yuè rù wǒ yǒu , zhǎn zhuǎn bù néng mèi 。
gù yǐng chóng shāng xīn , sī jūn cháng xià lèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凉风吹动着金色的云彩,突然寒冷的季节来临。百花都凋谢低垂,梧桐树也飘落叶子。明亮的月光透过窗户进入房间,我辗转反侧无法入睡。回头看着自己的影子,伤心地想念着远方的你,不禁流下了泪水。
全诗表达了作者因思念远方的心上人而辗转难眠的情愫。凉风寒节的到来和百花凋谢,与作者内心思念的情绪相映成趣。明亮的月光无法带来安慰,只让思念更加深刻,使得作者伤心地流泪。整首诗情感真挚,表达了对爱人的深深思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹登龙介绍:🔈

邹登龙,字震父,临江(今江西樟树西南)人。隠居不仕,结屋於邑之西郊,种梅绕之,自号梅屋。与魏了翁、刘克庄等多唱和,有《梅屋吟》一卷传世。事见《两宋名贤小集》卷二七一《梅屋吟》小传。 邹登龙诗,以汲古阁影抄《南宋六十家小集》本爲底本,校以《两宋名贤小集》本(简称名贤集)。 查看更多>>

邹登龙的诗:

相关诗词:

寄沈庄可 (jì shěn zhuāng kě)

朝代:宋    作者: 戴复古

无山可种菊,强号菊山人。
结得诸公好,吟成五字新。
红尘时在路,白发未离贫。
吾辈浑如此,天公似不仁。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

沈庄可号菊花山人即其所言 (shěn zhuāng kě hào jú huā shān rén jí qí suǒ yán)

朝代:宋    作者: 戴复古

老貌非前日,清吟似旧时。
已无藏酒妇,幸有读书儿。
连岁修茅屋,三秋绕菊篱。
寒儒有奇遇,太守为刊诗。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

次韵菊花山人沈庄可见过之作 (cì yùn jú huā shān rén shěn zhuāng kě jiàn guò zhī zuò)

朝代:宋    作者: 严粲

借得山中集,尘埃一半侵。
读来知句好,老去向谁吟。
高义先投刺,忘怀肯抱琴。
茅斋亦相约,樽酒要同斟。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

访菊花山人沈庄可 (fǎng jú huā shān rén shěn zhuāng kě)

朝代:宋    作者: 乐雷发

网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。
永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。
我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。
饥寒正用昌吾道,且对钤冈共捻须。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

秋夜书怀 (qiū yè shū huái)

朝代:宋    作者: 高翥

明灭孤镫缥缈香,沈沈更漏隔宫墙。
秋风倦客家千里,夜雨怀人天一方。
世事从他多鉏鋙,生涯如我亦凄凉。
亟须唤酒消长夜,休梦黄华绕涧傍。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

秋夕怀赵师秀 (qiū xī huái zhào shī xiù)

朝代:宋    作者: 徐玑

冷落生愁思,衰怀得句稀。
如何秋夜雨,不念故人归。
蛩响砌尤静,云疎月尚微。
惟怜篱下菊,渐渐可相依。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

寄魏菊庄庆之 (jì wèi jú zhuāng qìng zhī)

朝代:宋    作者: 韦居安

一庄纯种菊,此地着诗仙。
再世陶元亮,三生魏仲先。
餐英知正味,饮水得长年。
每见君吟稿,予怀亦洒然。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

怀山庄子仁侄二首 其一 (huái shān zhuāng zǐ rén zhí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

危亭独上忽旁徨,欠个山庄堕我傍。
却是向来相聚日,老怀未解忆山庄。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

晚雨可爱 (wǎn yǔ kě ài)

朝代:宋    作者: 韩淲

灯火凉秋夜,空山雨到檐。
吹声初甚少,落势近频添。
篱菊丛丛润,畦蔬种种沾。
沈思仍静听,香鼎伴书签。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

夜赋 (yè fù)

朝代:宋    作者: 朱熹

暗窗萤影乱,秋帏露气深。
羣籁喧已寂,青天但沈沈。
恻怆怀高侣,幽默抱冲襟。
遥忆忘言子,一写山水音。

平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。