qiū wǎn wò jí jì sī kōng shí yí shǔ lú shào fǔ lún
秋晚卧疾寄司空拾遗曙卢少府纶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

寒几坐空堂，疎髯似积霜。
老医迷旧疾，朽药误新方。
晚果红低树，秋苔绿徧墙。
慙非蒋生径，不敢望求羊。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

hán jǐ zuò kōng táng ， shū rán sì jī shuāng 。
lǎo yī mí jiù jí ， xiǔ yào wù xīn fāng 。
wǎn guǒ hóng dī shù ， qiū tái lǜ biàn qiáng 。
cán fēi jiǎng shēng jìng ， bù gǎn wàng qiú yáng 。

羊

秋晚臥疾寄司空拾遺曙盧少府綸

—— 耿湋

寒几坐空堂，疎髯似積霜。
老醫迷舊疾，朽藥誤新方。
晚果紅低樹，秋苔綠徧牆。
慙非蔣生徑，不敢望求羊。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的时候，我独自坐在空荡的堂屋里，我那稀疏的胡须看起来像积聚的霜。
老医生迷失了旧有的治疗方法，而用上了过时的药方。
夜晚，果树上的果实变得红艳低垂，秋天的苔藓遍布着墙壁。
我惭愧，不能像蒋生一样直截了当地寻求帮助，所以我不敢奢望得到他的帮助。

全诗概括：诗人坐在冷清的房间里，感到孤独而冷寂。他自觉年老体弱，医生给他开的药方却无法治愈他的病痛。夜晚的果树红艳低垂，墙上长满了秋天的苔藓。诗人对自己的无能为力感到惭愧，无法像蒋生一样勇敢地去寻求帮助。

赏析：
这首诗《秋晚卧疾寄司空拾遗曙卢少府纶》由耿湋创作，表达了诗人秋天的寂寞之感以及对健康的担忧。诗中情感真挚，文字简洁，充满了对生活的深刻思考。
首句“寒几坐空堂，疎髯似积霜。”写诗人病中的景象，坐在空寂的房间中，凝望着窗外的寒冷景象，自己的胡须也已经白得像积雪一样。这一句表现了诗人身陷疾病，生活的冷寂与无奈之感。
第二句“老医迷旧疾，朽药误新方。”反映了诗人对医学的不信任，可能曾经遭受了医疗上的挫折，感觉医生只是固守旧疾的老方法，却误用了新的疗法，增加了自己的病苦。
第三句“晚果红低树，秋苔绿徧墙。”通过描写窗外的景象，展现了秋天的到来，果树上的果实已经变得红彤彤，而院墙上则布满了绿苔，这种季节的变化与诗人病中的凄凉形成鲜明对比。
最后一句“慙非蒋生径，不敢望求羊。”以“蒋生径”和“求羊”来暗示了蒋干和陶渊明，两位古代文学巨匠，他们能够在逆境中保持乐观，而诗人自己却因病困扰，无法如他们一般乐观坚韧。这一句表达了诗人对自己的自责和渴望摆脱病痛的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。