chūn rì shū qíng zèng bié sī kōng shǔ
春日书情赠别司空曙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

壮志随年尽，谋身意未安。
风尘交契阔，老大别离难。
腊近晴多暖，春迟夜却寒。
谁堪少兄弟，三十又无官。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhuàng zhì suí nián jìn ， móu shēn yì wèi ān 。
fēng chén jiāo qì kuò ， lǎo dà bié lí nán 。
là jìn qíng duō nuǎn ， chūn chí yè què hán 。
shuí kān shǎo xiōng dì ， sān shí yòu wú guān 。

春日書情贈別司空曙

—— 盧綸

壯志隨年盡，謀身意未安。
風塵交契闊，老大別離難。
臘近晴多暖，春遲夜却寒。
誰堪少兄弟，三十又無官。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
壮志随着岁月的流逝而渐渐消磨殆尽，为人生计谋的心思依然不安定。
风尘的纷扰使得友情的羁绊变得疏离难续，年长之时与亲友的离别更加令人心生痛苦。
腊月接近年尾，阳光逐渐变暖，但春天来临却意外地寒冷。
谁能忍受亲如兄弟的朋友减少，到了三十岁依旧没有官职的境遇。

总结：

诗人表达了自己壮志随着时间的推移而逐渐消失，为人生计谋的困扰使他的内心一直不得安宁。同时，他感叹风尘世界的变幻使得友情变得疏离，与亲人朋友的离别更加艰难。尽管冬天接近尾声，阳光温暖，但春天的夜晚却异常寒冷。他感叹自己到了三十岁却依然没有官职，无法享受权势和地位，对于与他亲如兄弟的朋友们的稀少感到痛心。整首诗透露出诗人的迷茫和失落情绪，展现了他对人生的无奈与无解。

赏析：:
卢纶的《春日书情赠别司空曙》是一首别离之作，通过表达诗人内心的情感和人生感慨，展现了作者深刻的思考和感受。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的第一句“壮志随年尽，谋身意未安。”表现了诗人对年华逝去和未来前途的担忧。年岁不饶人，壮志已然不再，作者感到自己的理想与年龄的增长渐行渐远，心中的不安也逐渐加深。
接着，诗中提到“风尘交契阔，老大别离难。”这句话表达了诗人对于友情和别离的感慨。生活中的风尘勾画出了人们的交往，但随着岁月的推移，朋友之间也难免会因种种原因而分离。这种离别之痛，尤其是在年事已高之时，更是难以承受的。
在诗的第三句“腊近晴多暖，春迟夜却寒。”中，诗人运用了季节的变化来象征人生的波折。虽然腊月已近尾声，春天也快要来临，但夜晚依然寒冷。这种对矛盾和变化的描绘，暗示了生活中的曲折和不确定性。
最后一句“谁堪少兄弟，三十又无官。”直接指出了诗人自己的困境。三十岁之际，本应是事业蒸蒸日上的年纪，但诗人却无官职，感到无奈和失落。这句话也反映了古代士人对官职的渴望和重视，以及社会上的种种困难。
整首诗通过对壮志、友情、时光流逝和社会现实的反思，表现出诗人内心的复杂情感和对人生的深刻思考。作者以简洁而深刻的语言，描绘了人生的坎坷和无奈，给读者留下了深刻的印象。
标签: 抒情、人生、别离、壮志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。