xíng cì tóng guān tí yì hòu xuān
行次潼关题驿後轩 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

飞阁极层台,终南此路回。
山形朝阙去,河势抱关来。
鴈过秋风急,蝉鸣宿雾开。
平生无限意,驱马任尘埃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

fēi gé jí céng tái , zhōng nán cǐ lù huí 。
shān xíng cháo quē qù , hé shì bào guān lái 。
yàn guò qiū fēng jí , chán míng sù wù kāi 。
píng shēng wú xiàn yì , qū mǎ rèn chén āi 。

行次潼關題驛後軒

—— 許渾

飛閣極層臺,終南此路回。
山形朝闕去,河勢抱關來。
鴈過秋風急,蟬鳴宿霧開。
平生無限意,驅馬任塵埃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

fēi gé jí céng tái , zhōng nán cǐ lù huí 。
shān xíng cháo quē qù , hé shì bào guān lái 。
yàn guò qiū fēng jí , chán míng sù wù kāi 。
píng shēng wú xiàn yì , qū mǎ rèn chén āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
飞阁极高层的台阶,回到了终南这条路上。山势朝着皇宫的门阙延伸,河水环抱着边关缓缓流淌而来。候鸟在秋风中匆匆飞过,蝉鸣声穿透了夜雾。我平生心怀无限的意愿,骑着马随意地驰骋在尘埃之中。



总结:

诗人形容自己行进的路途,极高的阶梯代表着卓越的成就和追求。他回到了终南山,山势高耸,河流蜿蜒,展现出自然的壮美景色。秋天,候鸟飞越,蝉鸣唤醒了沉睡的雾气,揭示了季节的转变。诗人表达了自己平生的追求和意愿,无畏地驱驰在尘埃中,追求自由和远大的理想。

赏析:这首《行次潼关题驿後轩》是许浑的一首咏史之作,以行旅途中的景物为背景,表现了旅人壮阔的胸怀和无限的志向。
首句"飞阁极层台,终南此路回"描绘了高楼阁台与终南山路相接,意味着旅行的开始与回返,充满了历程的起伏与往返。终南山的雄伟壮丽也增添了旅途的崇高感。
第二句"山形朝阙去,河势抱关来"表现了山势的陡峭与江河的气势,旅人朝着宫阙前进,同时感受到潼关的威仪,这里展现了壮观的景象。
第三句"雁过秋风急,蝉鸣宿雾开"用雁的飞翔和蝉的鸣叫描绘了秋天的氛围,充满了季节的变迁感。而"宿雾开"则象征着早晨的到来,一天的旅途即将开始。
最后一句"平生无限意,驱马任尘埃"表达了诗人广阔的抱负,他以豁达的心态前行,不受尘埃的拘束,在旅途中尽情追求自己的梦想。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

次潼关先寄张十二阁老使君 (cì tóng guān xiān jì zhāng shí èr gé lǎo shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩愈

荆山已去华山来,日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州廻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

抒情

题谷熟驿舍二首 其一 (tí gǔ shú yì shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

驿後新篱接短墙,枯荷衰柳小池塘。
倦游对此忘行路,徙倚轩窗看夕阳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

及第後荅潼关主人 (jí dì hòu dá tóng guān zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 吕温

本欲云雨化,却随波浪翻。
一沾太常第,十过潼关门。
志力且虚弃,功名谁复论。
主人故相问,[慙]笑不能言。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

灵壁驿有方公美少卿留题戏和于壁 (líng bì yì yǒu fāng gōng měi shǎo qīng liú tí xì hé yú bì)

朝代:宋    作者: 郑刚中

君把使旌临洛水,我参枢幕过潼关。
秋风想见吹归渡,先看淮南第一山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

潼关道中 (tóng guān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 晁补之

尘土长安古道深,潼关依旧接桃林。
使君骢马来何後,道士青牛去莫寻。
春半河山犹寂莫,日长坑阪正崎嶔。
平生冷笑元龙误,老觉求田负寸心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

动物

题潼关兰若 (tí tóng guān lán ruò)

朝代:唐    作者: 皮日休

潼津罢惊有招提,近百年无战马嘶。
壮士不言三尺劒,谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问,弃繻生拟入耶溪。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

潼关吏 (tóng guān lì)

朝代:唐    作者: 杜甫

士卒何草草,筑城潼关道。
大城铁不如,小城万丈余。
借问潼关吏,修关还备胡。
要我下马行,为我指山隅。
连云列战格,飞鸟不能踰。
胡来但自守,岂复忧西都。
丈人视要处,窄狭容单车。
艰难奋长戟,万古用一夫。
哀哉桃林战,百万化为鱼。
请嘱防关将,慎勿学哥舒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

边疆 战争 赞美 士卒

寒食行次冷泉驿 (hán shí xíng cì lěng quán yì)

朝代:唐    作者: 李商隐

驿途仍近节,旅宿倍思家。
独夜三更月,空庭一树花。
介山当驿秀,汾水遶关斜。
自怯春寒苦,那堪禁火赊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

秋日赴阙题潼关驿楼 (qiū rì fù quē tí tóng guān yì lóu)

朝代:唐    作者: 许浑

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疎雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。

唐诗三百首 写景 送别

杨妃 (yáng fēi)

朝代:宋    作者: 真山民

三郎掩面马嵬坡,生死恩深可奈何。
瘗土驿傍何足恨,潼关战处骨埋多。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。