首页 > 全唐诗 > 秋日途中

qiū rì tú zhōng
 秋日途中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李中 (lǐ zhōng) 。

竹林已萧索，客思正如雠。
旧业吴江外，新蝉楚驿头。
遥天疎雨过，列岫乱云收。
今夕谁家宿，孤吟月色秋。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhú lín yǐ xiāo suǒ ， kè sī zhèng rú chóu 。
jiù yè wú jiāng wài ， xīn chán chǔ yì tóu 。
yáo tiān shū yǔ guò ， liè xiù luàn yún shōu 。
jīn xī shuí jiā sù ， gū yín yuè sè qiū 。

秋日途中

—— 李中

竹林已蕭索，客思正如讎。
舊業吳江外，新蟬楚驛頭。
遙天疎雨過，列岫亂雲收。
今夕誰家宿，孤吟月色秋。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

zhú lín yǐ xiāo suǒ ， kè sī zhèng rú chóu 。
jiù yè wú jiāng wài ， xīn chán chǔ yì tóu 。
yáo tiān shū yǔ guò ， liè xiù luàn yún shōu 。
jīn xī shuí jiā sù ， gū yín yuè sè qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹林已经变得冷落，客人的思念如同仇敌一般深沉。
曾经的事业在吴江之外，如今新的生活起点在楚国驿站门前。
远处的天空雨雾散去，群山间的云雾也渐渐消散。
在今夜，谁家的人在这里过夜，我孤独地吟唱着，只有月色作伴，感受着秋天的氛围。



总结：

诗人身处竹林，感叹竹林已经冷落，思念之情浓烈如仇敌。他离开了过去的事业，来到了新的地方，开始了新的生活。天空的雨雾散去，山岳间的云雾也渐渐散去。夜晚中，诗人独自吟唱，惟有月光相伴，感受秋天的氛围。整首诗抒发了诗人对过去的怀念和对孤独的领悟，展现了秋天的寂寥和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李中写的 1 首名为《秋日途中》的诗：

还为您找到 2 首名为《秋日途中》的诗：

本文作者李中介绍：🔈

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗：

相关诗词：