首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日同文馆 其二

qiū rì tóng wén guǎn qí èr
 秋日同文馆 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柳子文 (liǔ zǐ wén) 。

懒散江湖客，秋深念涤场。
端宜返田里，安敢论文章。
山坞橙应熟，霜篱菊正香。
行归招隠客，鼓腹咏时康。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎn sǎn jiāng hú kè ， qiū shēn niàn dí chǎng 。
duān yí fǎn tián lǐ ， ān gǎn lùn wén zhāng 。
shān wù chéng yìng shú ， shuāng lí jú zhèng xiāng 。
xíng guī zhāo yǐn kè ， gǔ fù yǒng shí kāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
懒散的江湖游客，秋深时怀念农田里的耕作。
现在应该回田地里，哪能谈论文章。
山中的橙子应该已经成熟，霜降后篱笆旁的菊花正散发着香气。
我将踏上归程，招呼隐居的友人，一起击鼓吟咏时光安康。
全文总结：诗人形容自己是一个懒散的江湖游客，在深秋时怀念起农田里的耕作生活。他认为自己应该回到田地里务农，而不是谈论高深的文章。诗人描述山中的橙子已经成熟，霜降后菊花香气四溢。他打算回归家乡，邀请隐居的朋友一起享受安宁时光，鼓舞情志，吟咏快乐与幸福。整首诗表达了返璞归真、向往安宁田园生活的情怀。

赏析：: 这首诗《秋日同文馆 其二》由柳子文创作，以深秋时节为背景，表达了诗人在秋天的闲适与宁静心境。诗中的四句各自描绘了不同的景象和情感。
第一句，“懒散江湖客，秋深念涤场”，通过“懒散江湖客”这一形象，展示了诗人对于繁忙世事的厌倦，他希望在深秋的时候能够回归平静的生活，体验心灵的净化。这句传达出对于宁静和自由的向往。
第二句，“端宜返田里，安敢论文章”，强调了诗人对于归田生活的向往。他认为此时正是回归田园、享受自然之美的好时光，不再愿意忙于书写文章。
第三句，“山坞橙应熟，霜篱菊正香”，通过描述秋季丰收的景象，展现了大自然的美丽。橙子成熟、菊花飘香，这些细致的描写传递出了秋天的丰收和生机。
最后一句，“行归招隠客，鼓腹咏时康”，表达了诗人愿意回到乡村，招待隐居的客人，一起欢庆美好的时光。他用“鼓腹咏时康”来形容这种宴乐的场面，强调了人生的满足和幸福。
标签: 归田生活、秋天丰收、隐居愉快、自然景观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳子文写的《秋日同文馆》系列：

本文作者柳子文介绍：🔈

柳子文，字仲远。神宗熙宁六年（一○七三）进士（本人《次韵呈文潜学士同年》诗）。曾官宣德郎（《栾城集》卷二五《伯父墓表》）。哲宗绍圣间爲定州签判（《苏轼文集》卷五四《与程正辅第六十五简》）。约卒于元符二年（一○九九）（同上书卷六三《祭柳仲远文》）。今录诗十五首。 查看更多>>

柳子文的诗：

相关诗词：